2014-06-09

今年“最严峻夏季劳资斗争”会否成真

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着常规工资、延长退休年龄等劳资议题接连涌现,今年将展开史上最糟“夏斗”的担忧正显现成为现实的迹象。今年1~5月工资集体谈判达成率创1997年以来最低,劳资谈判进展迟缓。这意味着劳资双方在主要议题上僵持不下,尚未达成意见折中。特别是全国民主劳动组合总联盟及其下属最大产业别工会金属工会正在筹划大规模集会和总罢工等大规模斗争计划,劳资矛盾预计将愈发激烈。

据韩国经营者总协会与韩国雇佣劳动部等9日消息,截至今年5月底,劳资谈判达成率仅为10.7%。这是自政府1997年在电算系统中建立相关统计数据库以来的历史最低值。以5月为准,2002年和2009年的达成率分别为26.5%和25.7%,最近两三年也维持在13%~15%的水平。

专家分析认为,即便考虑到6月才是真正进入劳资谈判的季节,达成率仍处于历史最低水平,这显示今年产业现场的劳资矛盾十分尖锐。高丽大学法学专门研究生院教授朴志淳指出:“这是今年劳资相关重大议题格外集中、将爆发激烈夏斗的前兆。”

此外,民主劳总和金属工会等劳动团体正制定战略,拟通过6月底的大规模集会,在下月以总罢工等方式提高斗争强度。各个企业的劳资矛盾也十分尖锐,现代汽车集团工会表示如果不扩大常规工资范围将不惜罢工,SAMSUNNG ELECTRONICS SERVICE CO., LTD工会自上月起开展长期静坐抗争。另外,去年年底被归为强硬派的领导层上任的现代重工业工会决定于本月12日举行“劳资谈判斗争胜利决议大会”,劳资矛盾不断加深,连续20年无争议达成协议的局面前景不明。

阅读韩文原文