2014-06-09

[培育精品长寿企业] 企业家精神决定长寿企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年3月在首尔汝矣岛中小企业会馆举行的韩国家业传承企业协议会定期总会上,第二代经营者们一同喊出加油口号。/照片提供=中小企业中央会 #曾在电子产品涂层材料和显示器核心材料市场占有率位居第一的SSCP,在创始人吴周彦会长之子、前代表吴正贤于2002年就任后命运发生转变。他在2012年因突然退市,给2000名散户投资者造成合计2000亿韩元以上的损失。当时年销售额1800亿韩元规模的中坚企业SSCP因无法兑付12亿韩元票据,最终被认定为破产。

检方上月掌握了吴前代表涉嫌挪用公款与背信的线索,正式展开调查。据悉,他将SSCP法人资金460余亿韩元无担保贷给实际已处于资本蚕食状态的个人公司STM Corporation等,转移了数百亿韩元。此外,吴前代表还被怀疑在避税地英属维尔京群岛设立空壳公司,自2007年起6年间转移公司资金830余亿韩元。

#东信油压自2011年金炳九代表就任以来一路顺风。去年录得30%的销售额增长,今年也乐观预计将增长10%以上。去年还因为对提升劳动者能力开发作出贡献而获得铜塔产业勋章。作为地方中小企业,父子先后同时获奖极为罕见。这是在创始人传承下来的以人为本哲学之下,劳资一体、基于赏罚分明推进组织革新的结果。由于技术革新源自人,营造员工愿意工作的氛围便是该公司的经营哲学。

这两个截然相反的案例清楚显示,继承家业的第二代经营者的企业家精神决定着公司的命运。也就是说,只有在以专业技术积极创业的第一代的DNA上加上第二代的企业家精神,才能维持诀窍和核心技术,成长为创造岗位的名门长寿企业。

2008年曾公开招募自己接班人(CEO)的、拥有37年历史的音响系统专业企业Garak Electronics张炳和会长强调:“中小企业的传承不是财富的继承,而是责任的继承”,“即使是子女,如果能力不足,也绝不能领导公司”。三代传承制缸家业的黄忠吉传统礼山瓮器代表也指出:“如果不继承父亲的热情和经营方针、不去努力,即便是儿子,公司也无法持续成长”。

第二代企业人不安于现状、勇于挑战的成功案例正不断出现。将以代工生产(OEM)连续10年录得300亿韩元级销售额的福库电子培育为5000亿韩元级名品电饭锅品牌的具本学代表,以及从石油取暖炉为主跃升为综合生活家电企业的柳一韩Paseco代表等便是代表性例子。新营F&C金亨锡代表表示:“就任公司代表后,我把过去在农水产食品流通公社的职场经验与从父亲那里学到的技术力相结合,打造了新的食品相关品牌”,“创业以来主要做食盐相关OEM的父亲曾反对,但在不断说服之后,过去5年终于录得超过250%的销售额增长”。

这样的名品长寿企业增多,便可在新的意义上成为韩国式隐形冠军。德国隐形冠军中的大多数都是以家族经营为基础、延续数百年的长寿企业。三一会计法人常务柳相秀表示:“后续世代继承创始人宗旨与理念的努力目前仍显不足”,“像海外那样设立基金会、形成传统并传承哲学也是一种方法”。

为此,撇开制度性支持不谈,企业自身在接班人培养、全球化、技术革新等方面力求变强的努力必须先行。首先,从大学教育到相关业务经历、内部业务执行,都需要对接班人进行系统的能力强化训练。

专家建议,尤其在出任代表之后,应完全授权其作出决策,才能实现有责任、有进取心的经营活动。

家族企业经营研究所所长南永浩(建国大学教授)建议:“在大公司学习体系的5年社外教育、像社会招聘员工一样走同样流程进入公司并经历各部门的5年社内教育、接受正式领导力教育的5年等,培养接班人至少需要15年的漫长过程”,“也可以考虑职业发展时间表,如20多岁后期学习职能专家技术、30多岁掌握企业整体管理、40岁以后接受领导力教育等”。

认为必须传给第二代的想法也需要改变,这一主张同样不容忽视。即如果第二代中没有足以继承家业的人选,就应能够追求其他方式的家业传承。建国大学教授沈忠镇表示:“如果像德国那样让信托基金会活跃起来,既能持续延续创始人的家业,又能回避因缴纳大规模遗产税带来的公司财务风险,这可以成为第三条路”。

阅读韩文原文