2014-06-09 | 디지털미디어부

开城工业园工资谈判达成…自5月起上调5%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开城工业园区朝方劳动者最低工资自5月份起上调5%。

统一部发言人金义道9日表示:“(韩方)开城工业地区管理委员会与(朝方)中央特区开发指导总局已就开城工业园区朝方劳动者月最低工资自5月份起提高至70.35美元、比现行上调5%达成协议。”

据此,自本月底发放的5月份工资起,将适用上调5%的最低工资。

朝方劳动者工资是在最低工资基础上加上加班与假日加班津贴、奖金、奖励金等构成,因此最低工资上涨会产生实际工资相应上涨的效果。

开城工业园区的工资此前一直是在7月经南北协商后,自8月份起上调。今年相当于上调时间提前了3个月。

此次提前上调的协议,被评价为朝方要求今年两次各上调5%工资与韩方坚持按原则一年只上调一次的立场之间的折中。

朝鲜因开城工业园区关闭事态的余波而未能在去年上调工资,主张今年应把这部分一并反映,在3月和8月分两次各上调5%。

朝方虽未能实现两次上调工资的要求,但比往年更早上调工资,可获得一定的经济利益。

政府起初曾驳回朝方主张,并表明要到7月才能像往年一样展开工资谈判的立场。

但据悉,考虑到若持续无视朝鲜的工资上调要求,韩国企业可能受到朝方有形无形的压力,因而作出了上述决定。

金发言人解释称:“此前最低工资每年从8月起上调,但今年在听取企业意见后决定提前3个月上调。”

目前在开城工业园区工作的朝鲜劳动者约为5.2万余人,每月加上加班津贴、社会保险费等,平均支付135至150美元,韩国企业每年负担的总额估计约为8700余万美元。

据此,此次上调预计将使朝方每年额外获得约400余万美元外汇。

/数字媒体部

阅读韩文原文