7日(当地时间)在意大利威尼斯开幕的"2014威尼斯双年展建筑展"上,韩国馆在设立19年后首次获得最高奖金狮奖。图为策展人赵敏石策划的韩国馆展览全景。 /图片提供=韩国文化艺术委员会 韩国孕育的世界级艺术家白南准(1932~2006)于1993年作为首位韩国人在威尼斯双年展上获得最高奖"金狮奖"。但当时白南准是作为德国馆代表获奖,他为世界上历史最久、最具权威的双年展——威尼斯双年展没有韩国馆而焦心。两年后的1995年,迎来创办100周年的威尼斯双年展宣布"将批准最后一个国家馆",中国等加入了激烈竞争。此时白南准提议举办韩国与朝鲜共同展览,强调设立韩国馆的正当性,并积极行动,甚至致信手握决定权的威尼斯市长马西莫·卡恰里,称"如果在韩国馆举办南北共同展览,您或许会获得诺贝尔和平奖"。最终,威尼斯以此为条件,把双年展举办地威尼斯贾尔迪尼的"最后一个国家馆"给了韩国馆。
白南准虽未能兑现南北共同展览的承诺,但在韩国馆设立第19年的今年,尽管朝鲜建筑师未能直接参与,韩国仍以呈现过去100年南北建筑脉络的展览于7日首次获得"金狮奖"。这是以国家馆体制运营展览的威尼斯双年展自1995年韩国馆设立以来19年间,涵盖美术展与建筑展的首次获奖。由策展人赵敏石策划展出的本届韩国馆,在65个国家馆中获得了最高荣誉金狮奖。威尼斯双年展每逢奇数年举办美术展,偶数年举办建筑展。
韩国7日(当地时间)夺得的金狮奖,既是韩国建筑史上首次,也在向白南准未能实现的南北共同展览之梦迈出一大步方面意义重大。策划该展览的策展人赵敏石(Mass Studies代表)高举金狮奖奖杯,把这份荣耀的喜悦传回祖国。
尤其此次获奖,是通过从建筑与文化史视角重新梳理我们历史伤痛——南北分裂状况的展览取得的成果,意义非凡。赵策展人呼应本届双年展总监督雷姆·库哈斯提出的国家馆展览主题"吸收现代性:1914-2014",以涵盖韩国与朝鲜、研究朝鲜半岛过去100年建筑现象的展览,汇集了不仅建筑领域、还包括文学与美术等国内外29名作家参与。他强调该展览"起点是履行1995年韩国馆建成时未能守住的南北共同展览、至少是展现南与北文化的展览这一承诺",在展览策划过程中为实现与朝鲜的共同展览,曾多次通过各种渠道与朝方接触、试探意向,但遗憾未能成行。作为替代,赵策展人为探究朝鲜半岛独有的"因分裂这一特殊状况而产生的建筑影响",基于多样研究收集了庞大的展览资料。他从身为建筑家兼文学家的李箱的诗《乌瞰图》中获得灵感,将展览命名为"朝鲜半岛五感图",由"生活的重建""纪念碑式国家""边界们""乌托邦式观光"四个主题构成。
威尼斯双年展评审团主席弗朗切斯科·班达林评价称,"这是在(南北)尖锐对立的政治状况中呈现全新而丰富的建筑知识集合体的特别成果","促进相互作用的多种展示手法的运用是鲜活的研究,把空间与建筑叙事扩展进地缘政治现实之中"。开幕同时,世界文化界人士也表现出非凡关注。"世界美术界权势第一人"策展人、瑞士馆策展人汉斯·乌尔里希·奥布里斯特好评称"最佳展览",总监督雷姆·库哈斯表示"我为庞大的研究量所惊叹,会让其他国家馆的策展人一定去看韩国馆的展览"。
韩国馆成为主角的本届威尼斯双年展将持续至11月23日。






