2014-06-08

[培育韩国的迪士尼] 第二部:与世界竞争的小巨人文化企业 Amutoon

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过“动态网络漫画”技术开拓全新网络漫画市场的Amutoon成员。(左起)联合代表郭相基、设计师金教恩、联合代表崔俊默。

随着网络漫画市场急速膨胀,以网络漫画原作改编为电影或电视剧的案例也在增多。电视剧《时尚王》、电影《隐秘而伟大》便是代表。既借网络漫画的人气,又获得新题材的供给。那么网络漫画的效用是否仅限于为其他文化内容产业提供原创故事?Amutoon认为不是。它主张网络漫画能发挥更多作用,其业务本身就是证明。

Amutoon是一家制作网络漫画的公司,主要把电影——准确地说是电影剧本——做成网络漫画。这与以往电影制作方根据网络漫画拍电影的过程恰好相反。那么为什么要把电影剧本做成网络漫画?Amutoon联合代表郭相基表示:“随着电影市场增长,很多电影正在筹备制作,但故事的成功可能性依然难以判断”,“把剧本这样的故事做成网络漫画,借此观察投资者和潜在观众的事前反应,就是Amutoon的经营方式”。

Amutoon的网络漫画并非只有几张剧照,而是制作得仅凭漫画也能充分了解故事走向。当然,漫画由专业网络漫画作家绘制。基础漫画画好后,Amutoon再叠加自家的“动态网络漫画”技术:在PC上通过滚动移动画面时,漫画会像视频一样动起来,台词以对话气泡呈现,是一种动画效果。为此,Amutoon已于今年4月申请“基于滚动的内容生成方法及基于滚动的内容显示方法与装置”专利。

每年有大量电影涌现,但对故事的疑虑颇多。Amutoon将其制作成动态网络漫画,可帮助投资者更好判断该电影的价值。漫画也会在网上公开,这又成为预判普通大众反应的契机。郭相基表示:“优点在于可以事先一定程度地判断电影剧本的价值”,“同时,我们的漫画可用作电影拍摄过程中必不可少的故事板,因此也是削减电影制作费用的手段”。

Amutoon的“动态网络漫画”技术已在业界获得好评。公司于去年7月成立后,12月被选为韩国内容振兴院与银行系青年创业基金会“内容韩国实验室初创孵化项目”的支持企业。今年3月,在美国得克萨斯州奥斯汀举行的全球最大创意产业节“2014西南偏南(SXSW)”上还获得了迪士尼的关注。公司已申请迪士尼在全球遴选并扶持10家有潜力初创企业的“Startup Accelerator”项目,正在等待结果。

与此同时,公司也收到了电影制作方的合作请求。郭相基表示:“大约今后两年内,将有100部电影剧本被制作成动态网络漫画,足以填满我们运营的漫画平台”,“预计年固定营收为5亿至7亿韩元”。

Amutoon是建国大学广告影像设计系学生的共同作品。目前人员构成为4人。06级的郭相基(30岁)与07级的崔俊默(26岁)担任联合代表,08级的郑相哲(26岁)任程序员,10级的金教恩(24岁)任设计师。联合代表崔俊默表示:“大学期间大家志同道合,想做出新型网络漫画,后来一直发展到成立公司”,“取名‘Amutoon’,意为任何人都能进来欣赏的卡通”。

阅读韩文原文