2014-06-08

伤亡事故原因查明前也将对航空公司航线分配予以不利处理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,造成人员伤亡事故的航空公司,即便在事故原因查明之前,也将在航线运输权分配中受到不利待遇。

韩国国土交通部一位高层人士8日表示:“关于国际航空运输权及领空穿越使用权分配等的规则自2009年制定以来已过去5年,存在与现实不符之处,因此计划在吸纳学界、业界、民间团体等意见的基础上进行修订。”

政府之所以着手修订航空运输法,是因为围绕上月30日国土交通部航空交通审议委员会决定的中国新增航空运输航线分配,业界矛盾正在加深。国土交通部今年4月通过韩中航空会谈,将中国新航线在原有基础上每周增加90班。这是2006年以来增幅最大的一次。航空公司对其中预计收益性较高的首尔—河北、首尔—盐城航线的分配十分关注。

国土交通部经航空交通审议委员会审议,分别向Korean Air Lines分配首尔—河北每周5班、向Asiana Airlines分配首尔—盐城每周3班。随后Korean Air Lines发表声明,强烈反对。Korean Air Lines主张:“2011年在济州岛附近海域发生货机坠落事故、去年在美国旧金山机场发生着陆事故的Asiana Airlines,在运输权分配中未受到任何不利待遇,这存在问题”,并称“过去当局曾剥夺事故航空公司的运输权分配,而这次没有适用这一做法”。

对此,国土交通部表示:“根据航空运输法,只有航空公司负有责任的事故才会反映到运输权分配中”,“韩亚货机坠落事故和旧金山机场着陆事故原因尚未查明,因此未予反映”。

结果,“将已查明原因的事故反映到运输权分配中”这一航空运输法规定成了矛盾的根源。Asiana Airlines货机坠落事故发生于2011年7月,但将近3年仍未查明原因。由于事故发生与原因查明之间存在时滞,围绕是否制裁及制裁力度,航空公司之间的矛盾不断扩大。一位航空公司人士主张:“对发生人员伤亡事故的航空公司不给予任何不利待遇,普通人看了也无法理解”,“无论事故责任归属如何,都应以事故发生时点为准给予一定程度的不利待遇,待原因查明后再追加制裁或减轻制裁即可”。

随着对发生航空事故企业的运输权分配成为争议焦点,国土交通部也着手修订相关规定。国土交通部人士就背景解释称:“事故发生与原因查明时点之间差距较大,围绕航线分配的公平性争议较多,看来有必要从多角度考虑修订规定。”

阅读韩文原文