2014-06-08

欧盟9至11日访问海洋水产部等…实地核查是否列为“非法捕捞国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)将于9日至11日直接走访韩国海洋水产部等地,就是否将韩国最终认定为非法捕捞(IUU)国家进行实地核查。

欧盟方面包括渔业总司首席顾问塞萨尔·贝登在内的4人访韩,韩方则由副部长助理级的海洋政策室长文海南等参与核查过程。

欧盟将于9日走访釜山渔业监控中心(FMC),确认利用渔船位置追踪装置(VMS)的渔船监管情况,随后访问水产品质量管理院,查看向出口欧盟水产品签发渔获证明书的运营情况。此外,10日至11日将举行磋商,讨论韩国政府为根除非法捕捞而进行的制度改善事项等。

海洋水产部表示:"将详细说明渔业监控中心等按欧盟要求整改的事项,着力争取延缓被最终认定为非法捕捞国。"

若获得延缓最终认定,便可避免国产水产品被禁止出口欧盟等最坏局面。

在美国也已将韩国列为预备非法捕捞国的情况下,海洋水产部认为与欧盟的磋商结果将对对美谈判产生相当大影响,正着手制定对策。与美国的双边磋商预定于下周进行。@sed.c.kr

阅读韩文原文