2014-06-08

允许保险、证券公司收购海外银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融委员会决定对进军海外的金融公司不适用金产分离和专业主义。据此,韩国国内保险公司和证券公司等第二金融圈可以收购海外银行。韩华生命和东部火灾保险此前曾推进在海外设立或收购银行,但因金产分离规制而告吹。

金融委8日表示,已制定包含上述内容的"金融规制放宽方案",并将于近期公布。金融委此前成立官民联合工作组(TF),分析了包含隐性规制的745项规定,同时通过金融委员长申济润20余次现场座谈会、线上受理规制意见等方式筛选课题。★相关报道见3版·本报6月6日1版、3版

在筛选出的规制放宽对象中引人注目的是对进军海外金融公司例外适用金产分离。金产分离是限制产业资本持有银行4%以上持股的规制,此前该规定被一律适用于进军海外的保险公司,致使海外扩张屡屡受挫。金融委相关人士表示,"韩华生命或东部火灾保险试图在海外设立或收购银行时,构成障碍因素的正是金产分离规定"。他解释称,"由于不受国内法适用,预计并购(M&A)将容易得多"。由于可能扩大为金产分离原则或被打破的争议,他明确表示,"收购海外银行后在国内开设分行将不予许可"。

专业主义的壁垒也将被打破。这也是金融业界此前最为期盼的部分。即在进军海外时,允许保险公司"兼营"银行、证券等业务。也就是说,进军海外的银行无论从事证券中介业务还是销售保险产品,都不加任何规制。这类兼营行为在韩国国内是不被允许的。金融委相关人士表示,"专业主义是海外金融公司最感奇怪的韩国国内规制",并称"首先将对进军海外的国内金融公司取消这类规制"。

金融当局还计划以专业主义的海外例外适用为契机,在国内分阶段放宽金融公司之间的兼营。不过金融委相关人士解释称,"将在进一步观察对外条件和形势后作出综合判断"。

阅读韩文原文