2014-06-07

秋信守五场比赛后再现安打…球队获胜,达比修有取得6胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德州游骑兵队的秋信守(32岁,德州游骑兵)在5场比赛后终于击出安打。

秋信守7日(韩国时间)在美国德克萨斯州阿灵顿环球生命公园举行的美国职业棒球主场对克利夫兰印第安人的比赛中,以第一棒左外野手身份首发出场,3次打数1支安打并获得1次保送,两度站上一垒。

此前4场比赛9个打数无安打的秋信守摆脱低迷,重新找回击球感觉。打击率从0.275小幅提升至0.276,两度上垒使上垒率也从0.414提高到0.415。

秋信守在第一个打席便交出本月首支安打。

秋信守在一局下半作为首位打者登场,在2坏1好的球数下将克利夫兰先发特雷弗·鲍尔的高位直球拉打,形成一支干净的Woo Jeon安打。但下一位打者埃尔维斯·安德鲁斯击出投手前双杀打,未能继续推进。

二局下半两出局、垒上无人时登上打席的秋信守,面对鲍尔的3记卡特球被三球三振。

在4比4僵持的五局下半一出局时,秋信守获保送上垒。后续打者安德鲁斯击出游击手平飞球,秋信守急忙回踩一垒,游击手阿斯德鲁巴尔·卡布雷拉的传球偏离一垒手手套飞进球员休息区,秋信守自动推进至三垒。

在米奇·莫兰德的打席中,秋信守趁暴投之机暂时忘却脚踝疼痛冲向本垒,但捕手扬·戈姆斯反应迅速,他被投手鲍尔触杀出局。

八局下半秋信守作为首位打者登场,与克利夫兰第三位投手斯科特·阿奇森缠斗至满球数后被三振。阿奇森的第6球滑球是偏离好球带的高球,但裁判判定为好球。

德州仅在二局下半就取得4分,以4比0领先,但王牌达比修有在三局上半被朗尼·奇森霍尔击出三分全垒打、四局上半被卡布雷拉击出阳春全垒打,被追成4比4平。

不过在达比修投完7局退场后的七局下半,迈克尔·乔伊斯击出制胜阳春全垒打,德州以5比4重新领先,八局下半又凭阿德里安·贝尔特雷的高飞牺牲打点锁定胜局。

德州以6比4取胜,达比修达成赛季第6胜(2败)。

/数字媒体部

阅读韩文原文