2014-06-06

[巴西世界杯倒计时6天/经济效应]电视机已热销·汽车赞助等间接效应达数十万亿…期待点燃内需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着2014年巴西世界杯临近,本届赛事将给韩国带来多大经济效果备受关注。因为在消费心理因世越号惨案遭受直接打击的情况下,世界杯可能成为重新点燃消费火苗的机会。首先,由于本届赛事在凌晨或清晨时段进行,多数观点认为餐饮食品销售增长难以取得往年那样的效果。加之企业顾及世越号惨案而节制营销活动,也削弱了世界杯效应。不过,在电视等家电产品销售旺盛以及企业和国家的海外宣传效果方面,预计将收获数十万亿韩元规模的成果。此外,如果韩国进入16强,也不排除会较晚刺激消费心理,成为内需活跃化转折点的可能。

◇直接经济效果由家电用品创造=首先,预计本届赛事中因观赛带来的餐饮食品销售增长不会太大。现代经济研究院首席研究委员朱原表示,“本次小组赛时段按韩国时间为清晨,因此与餐饮食品相关的消费支出效果不会太大”。2010年南非世界杯时,小组赛3场比赛中对希腊和对阿根廷的比赛在晚上8点30分举行,炸鸡和啤酒消费增加,大规模街头助威也使消费大幅增长。但本届世界杯比赛时间为:△对俄罗斯18日上午7点△对阿尔及利亚23日上午4点△对比利时27日上午5点。

即使餐饮食品销售低迷,预计电视等家电产品销售仍将走强。实际上电视销售市场已经开始躁动。E-Mart上月家电销售额同比增长10.5%,其中电视销售额激增33.2%。新世界集团上月家电产品销售额也同比增长21%,现代百货集团受大屏电视销售增加带动,5月家庭用品销售额增长18.7%。

Samsung Electronics表示,超高清(UHD)电视在5月最后一周销量较前一周增长30%以上,本月销量预计将比5月最多增加约2倍。LG电子5月UHD电视销量也比今年1月激增4倍以上,并期待6月受世界杯特需带动创下历史最高销量。产业研究院研究委员李京淑分析称,“由于世界杯转播与UHD电视不兼容,UHD电视销量不会如预期那样增长,但消费者的电视更换需求可能以世界杯为契机激增,因此电视销售将比平时增加”。

◇国家、企业宣传等间接效果巨大=间接经济效果预计将通过韩国企业的品牌宣传创造。代表性例子是现代起亚汽车。现代起亚汽车是韩国企业中唯一被选定为巴西世界杯官方赞助商的企业。现代起亚汽车一位相关人士表示,“过去每届世界杯都作为官方赞助商参与,2002年韩日世界杯时取得6万亿韩元、2006年德国世界杯10万亿韩元、2010年南非世界杯20万亿韩元的经济效果”,“期待在巴西世界杯取得更大的经济效果”。

国家品牌宣传效果也很大。据三星经济研究所数据,以2010年南非世界杯为基准,一个国家在世界杯决赛圈一场比赛中可获得的国家品牌宣传效果约为1亿5300万韩元。若将其适用于今年巴西世界杯,韩国在小组赛3场比赛中可获得的国家品牌宣传效果合计达4亿5900万韩元。

◇进入16强能否刺激消费心理=如果韩国进入16强、气氛升温,预计将带来更大的经济效果。现代经济研究院推算,2010年南非世界杯时因进入16强,获得了1万3500亿韩元的国家品牌宣传效果和1万6800亿韩元的企业形象提升效果。

进入16强还将创造提振国民士气这一无形的经济效果。产业研究院研究委员黄善雄分析称,“在因世越号惨案整体经济低迷的情况下,如果韩国代表队表现出色,可能成为扭转景气氛围的契机”。

阅读韩文原文