2014-06-06

希拉里"普京是心胸狭窄的独裁者"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“俄罗斯总统弗拉基米尔·普京心胸狭窄且专断独裁。”

CBS新闻等美国媒体提前获得将于10日(当地时间)出版的美国前国务卿希拉里·克林顿(67岁,见图)回忆录《艰难的选择》(Hard Choices),并于5日报道了主要内容。

克林顿在回忆录中写道,普京“对批评心生怨恨、压制反对意见和辩论,事实证明他心胸狭窄且专断独裁”。

她分析称,“如果普京在克里米亚止步、没有进入乌克兰东部而加以自制,那并不是因为他对权力和领土的兴趣下降了”。

她主张,“我无法赞同北大西洋公约组织(NATO)扩张政策招致俄罗斯进攻的看法”,“试想如果东欧国家不是北约盟国,遏制俄罗斯会有多么困难”。

关于曾被塔利班扣押、通过战俘交换获释的伯格达尔中士,她表示外交政策人士很早以前就在为其获释而努力。

不过她说,“我知道与塔利班谈判,对经历了多年战争的美国人来说是难以接受的事”。

克林顿还介绍了击杀本·拉登行动期间白宫情况室的情形。

她说,“我们无从得知那栋建筑内发生的事,等待的15分钟如同永远”,“当时贝拉克·奥巴马总统非常镇定,能够辅佐他让我无比自豪”。

随后她断然承认,担任参议员时投票支持伊拉克战争是一个错误。她因该问题在2008年民主党总统初选中落败。

回忆初选失利后与奥巴马总统面对面坐下的场景,她说,“我们像初次约会的青少年一样尴尬地坐着,喝了几口葡萄酒”。

她还表示,自己曾建议奥巴马总统为推动古巴民主化而解除制裁。

此外,克林顿除公共活动之外,还提及了女儿切尔西的婚礼等私人事务。

她说,“丈夫反而比我更情绪化,好在他顺利完成了婚礼入场”,“丈夫和切尔西跳舞时我非常幸福,脑海中闪过许多念头”。

阅读韩文原文