2014-06-06

金贤哲表明有意以新政治民主联合身份参选铜雀乙区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统金泳三次子、汉阳大学特任教授金贤哲表示,有意在7·30补选中作为新政治民主联合候选人参选“首尔铜雀乙”选区。

金教授当天通过其推特解释参选背景称:“我打算在此次7·30补选中作为新政治民主联合候选人参选首尔铜雀乙”,“这里以上道洞为象征,父亲的纪念图书馆将于8月底竣工,我相信这将成为把84年与东桥洞联手组建民主化推进协议会之后分散的两大阵营重新联结起来的契机”。首尔铜雀乙为前新世界党议员郑梦准的选区,因其参选首尔市长而举行此次补选。

金教授提及特定选区并表示将以新政治民主联合候选人身份参选,外界关注其是否事先与党领导层有过沟通。政界普遍认为,鉴于其曾在2012年4月大选失利后退出大国家党,若无与新政治民主联合领导层的沟通,很难表明改换党籍参选的意愿。

新政治民主联合秘书长卢雄来在被问及“入党与提名可能性、与领导层的沟通”时解释称:“(入党与战略提名)从广义上说都属于民主势力,我认为是可能的”,“此前也一直(与金教授)有交流”。但他含糊表示:“如今地方选举已结束,今后要成立选举策划团进行准备,具体讨论大概要到7月初”,“这是提名问题,比较敏感”。

新政治民主联合内部气氛显示,金教授与新政治民主联合(原民主党)的蜜月关系实际上自2012年起一直延续。

一位资深议员表示:“金教授自2012年退出大国家党后便开始与当时的民主党交流,关系密切到甚至曾考虑以民主党身份参选同年12月举行的庆南知事补选”,“虽然过去曾有大国家党党籍,但这是民主势力重新集结,而且能把前总统金泳三的政治资产引入新政治民主联合,党内反对应该不会太大”。金教授在2012年4月大选中以大国家党身份参选落选后立即退党,一直在改善与民主党的关系。

实际上,金教授此前一直通过推特对新世界党表明明确立场。

他在选举前一天即3日正面批评称:“傲慢专断地无视国民,因世越号惨案陷入困境,现在才来求帮忙?真是厚颜无耻。你们在此次选举中真该尝尝国民的厉害。”

据此,此前强烈希望参选首尔铜雀乙的安哲秀代表一方的前议员李启安,据悉希望将此次补选选区定为“京畿平泽乙”。该地区有现代汽车旗下公司Hyundai WIA的工厂,曾任现代汽车社长的李前议员一方据传判断当选可能性较高。

阅读韩文原文