2014-06-06

朴总统"不清除积弊,经济复兴难成"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠6日表示:"政府将在对国家安全管理体系进行大改造的同时,加快推进包括公共改革在内的'经济革新三年计划'。"

朴槿惠出席在国立首尔显忠院举行的第59届显忠日追悼仪式,在追悼辞中表示:"今后如果不消除我们社会角角落落根深蒂固的积弊,不仅国民安全,经济复兴和国民幸福也难以实现",并作出上述表示。

她接着强调:"政府将纠正我们社会不正常的积弊,一定要建成安全的国家、新的大韩民国","这是不趁现在就无法完成的事。没有各位国民的积极参与就无法实现。"

朴槿惠还补充说:"我们将以这是最后一次的心态,把艰难挽回的经济复苏火种烧得更旺,引领我国经济再次起飞,创造大韩民国的希望。"

关于朝鲜问题,朴槿惠表示:"只要朝鲜继续核开发和挑衅威胁,朝鲜半岛的和平就遥不可及","如果朝鲜政权真心希望经济发展和居民生活改善,就应首先放下核开发和挑衅威胁。"

她同时呼吁:"真心希望朝鲜即使现在也能放弃核武,在国际社会的支援下走上振兴经济、改善居民生活的道路。"

阅读韩文原文