2014-06-06

"促解决慰安妇问题"美国3名参议员致奥巴马公开信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3名美国参议员敦促美国总统巴拉克·奥巴马解决日军慰安妇问题。

据韩国驻美大使馆有关人士介绍,参议院民主党籍议员蒂姆·约翰逊(南达科他州)、马丁·海因里希(新墨西哥州)、马克·贝吉奇(阿拉斯加州)于5日(当地时间)上午向白宫递交了敦促解决日军慰安妇问题的联名信。

美国参议员敦促解决慰安妇问题极为罕见。

这些议员表示,“我们高度评价奥巴马总统今年4月底访问韩国时提出日军慰安妇问题,并将慰安妇幸存者所遭遇的事情称为‘骇人听闻、极其残暴的侵犯人权’行为。”

他们还补充说,“即便考虑到战争期间这一背景,女性人权仍以令人震惊的方式遭到践踏,我们坚定支持其关于应倾听慰安妇幸存者声音、尊重她们立场的发言”,“我们郑重请求奥巴马总统及政府对这一重要问题保持持续关注。”

这些议员特别强调,“在美国推进亚太再平衡政策的当下,解决慰安妇问题将是构建更紧密的韩美日三方关系的关键”,“考虑到朝鲜的核威胁,这也符合美国的国家利益。”

他们还表示,“期待就(与慰安妇问题相关的)政策优先顺序与奥巴马总统及政府密切合作。”

此前在众议院,已开展多项敦促解决慰安妇问题的活动,包括今年综合支出法案报告中纳入“慰安妇条款”,斯科特·加勒特、比尔·帕斯克雷尔、亚当·希夫议员向国务卿递交联名信,以及洛雷塔·桑切斯、杰拉尔德·康诺利议员发表声明和公开发言等。

/数字媒体部

阅读韩文原文