2014-06-05

洪明甫的倔劲"被对手国轻视?反而更好"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“别人轻视我们反而更好。”

世界杯足球国家队主教练洪明甫(45岁)在听到H组对手似乎并未对韩国加以提防的说法时并未动怒。他5日(以下为韩国时间)在美国迈阿密海外集训驻地与国内采访团见面时表示:“对手国家在今年1月美国集训时派来了战力分析人员。虽然不知道他们会不会一直分析韩国的战力,但大概不会停下来。”但他同时表示:“就我个人而言,他们轻视我们是好事。”

实际上,从客观实力看韩国是H组中最弱的一支。在国际足联(FIFA)排名中也位居最后(第55位),排在比利时(第12位)、俄罗斯(第18位)、阿尔及利亚(第25位)之后。俄罗斯主教练法比奥·卡佩罗还表示,只会亲自观看比利时和阿尔及利亚的热身赛。截至目前,也没有对手国家的相关人士或媒体向大韩足球协会提出要观看10日上午8时举行的韩国与加纳热身赛。美国CBS当日询问6名足球专家的结果同样以看淡韩国进入16强的意见为主。4人预测韩国为H组第3,1人预测第2,其余1人则预测垫底。游戏公司艺电(EA)的模拟结果也显示晋级16强的球队是比利时和俄罗斯。周边的这类预测正成为激发洪明甫团队斗志的刺激剂。

洪教练当日与采访团交谈40余分钟,也展现出对训练成果的信心。“如果说在坡州NFC(国家队训练中心)出发时是白色,那么抵达巴西时应该变成红色。现在大概到了粉红色的程度。”他表示:“通过小组赛之后会发生什么不好说,但首要的最大目标是通过小组赛”,明确了16强目标。关于朴主永(阿森纳),他确信地说:“与两年前伦敦奥运会前相比,现在的状态和比赛感觉更好。”洪教练回顾说:“伦敦奥运会前,朴主永长时间坐在替补席上。当时池田诚刚体能教练一同前往日本训练时,也很难提升比赛感觉。”他解释道:“但现在的状态是,3月与希腊的热身赛之前他一直在俱乐部训练,也逐渐获得了出场机会。”承受争议仍选入朴主永的洪教练,希望这位爱徒能像在伦敦奥运会与日本的铜牌战中打入制胜球那样,在巴西也“来上一发”。

阅读韩文原文