2014-06-05

["6·4选择"之后] 朴元淳"今后要做的事会更多"…预示描绘"大蓝图"的大步行动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“让我们再次一起愉快地工作吧。”

这是连任成功的首尔市长朴元淳5日重返市政厅上班时说的第一句话。朴市长对在市政厅大厅迎接他的职员们半开玩笑地问:“我不在的时候你们歇了一阵吧”,并说:“我又回来了,今后要做的事会更多”,预告了今后的强行军。朴市长还鼓励职员说:“我相信第1期市政中与各位建立起来的团队协作。”

职员们对朴市长的回归表示欢迎。职员们纷纷伸手求握手,或与朴市长挽臂自拍并发出欢呼,其人气之高堪比偶像团体。朴市长还记得职员们,不吝称赞说“气色更好了”。

这与2年8个月前作为首位市民团体出身当选首尔市长时、他以“既恍惚又陌生的感觉”表达感想的第一句话形成鲜明对比。当时朴市长对略显尴尬的公务员们强调“各位是我的伙伴”,并顾及外界对他的思想色彩争议,安慰道“我头上没长角吧”。

而这样的他,借此次连任发生了180度的转变。他说:“(选举期间)三周左右真像是很长的时间”,委婉表达了希望早一天回归市政的心情。如果说第1期时市民运动家的气质更浓,那么现在作为领导4万7000余名公务员组织的稳健行政官的色彩明显增强。

开启第2季的朴市长在原有福利承诺之外又加上安全承诺,预示市政将出现大小变化。朴市长在过去两年多推行市政期间,仅由他本人直接发布的重大承诺就超过50项。他表示:“第1季集中于打基础,从现在起让这些落地才是关键”,展现出强力推进的意愿。他在选举前也曾表示“已发布的总体规划要结出成果,还需要4年”,强烈表达连任意愿。

随着他重返市长岗位,投入2万亿韩元的首尔老旧地铁更新、8万户安心住宅供应、轻轨项目提前推进等预计将获得动力。如果说第1季是打基础,那么第2季预计将朝着描绘更大蓝图并加以具体化的方向展开。考虑到外界批评其只埋头于福利,第2季还将推进大规模经济承诺。例如在江南韩电用地搬迁后的地块建设大规模MICE(会展产业)园区的计划、通过筹集2万亿韩元城市再生基金推进城市再生事业、九老·加山等五大创造经济据点建设、新设市长直属就业委员会、推进东部干线道路地下化等,都是让首尔恢复经济活力的大项目。

如果这些项目按计划顺利成功,被困于市民运动家框架中的朴市长也可能获得迅速成长为国家领导人级别人物的契机。

对于预算筹措的担忧,朴市长曾断言:“市政第1期削减了3万亿韩元以上债务,从第2期起将可以在没有债务削减压力的情况下推进朴元淳式项目。”第1季因削减债务而不敢考虑大规模项目,从第2期起则显示出即使放开财政也要振兴首尔经济的意愿,因此备受关注。但高达17万亿韩元的财政筹措依然是待解课题。

朴市长在与职员们打过招呼后,召开了各室局长参加的夏季风水害对策会议,延续其安全议程。此前,朴市长还前往铜雀洞国立显忠院和首尔广场世越号遇难者联合灵堂参拜。朴市长在显忠院留言簿上写下“初心不变”。这可解读为要以与第1季相同的初衷始终如一推行市政的决心,但也有观察认为,他心中恐怕已在描绘更大的蓝图。

阅读韩文原文