2014-06-05

["6·4选择"之后] "读懂民心并改变"…要求整个政界彻底重生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专家们对本次6月4日地方选举中的“黄金分割”表示:“这是对执政党和在野党双方的警告,同时又给了一次机会”,并要求党政青与在野党全面脱胎换骨。

首先,关于本次选举,新国家党初选与再选议员团体代表金荣宇议员评价称:“‘世越号惨案’之后,国民理解了朴槿惠总统对国家大改造的真诚”,“但本次选举是举起了要求总统和执政党改变的责难与鞭策之鞭”。亲朴槿惠派核心人物李汉九议员表示:“我认为国民又给了一次机会,来纠正政府在处理‘世越号惨案’过程中暴露的无能一面”。

对执政党和在野党的批评之声也纷至沓来。民咨询舆论分析中心长尹熙雄对执政方面评价称:“青瓦台此前一直是单方面对在野阵营采取对决式的国政运营风格,执政党则被青瓦台牵着走,未能显示存在感”,“本次选举对此踩下了刹车”。

D-Opinion副所长严京英指出:“原本认为在野党会以‘制衡·审判论’为先导取胜,但未达预期”。新政治民主联合议员薛勋表示:“从京畿和仁川的失败来看,金汉吉、安哲秀共同代表在读取国民心情的能力上有所不足”。

要求青瓦台与执政、在野政界改变的声音也接连出现。即在向整个政界出示“黄牌”的同时又让其继续在赛场上奔跑的民心,值得好好回味。

在总理等内阁与青瓦台的人事革新之前,要求公正用人的呼声很多。薛勋议员强调:“朴总统进行人事革新时,也应任用具有在野倾向的人”,“在野党也应准确批评政府,同时今后要深入到贴近国民内心的政策中去”。他还补充说,不分执政在野,都应彻底进行“世越号惨案”国政调查,从本次惨案中汲取教训。

金议员表示:“朴总统要真正实现改革政策,不只是制度变化,人事也要做好”,“新国家党也应在7月14日全党大会上谋求能够吸纳浮动层和无党派的领导层变化”。新国家党议员洪日杓建议:“此次改组内阁和青瓦台时,不要执着于过去的人物,应选择国民能够信赖、有主见的人,并赋予其自主与责任”。

也有人指出,应把从“世越号惨案”中得到的教训制度化。政治评论家李江润表示:“新国家党应化解国民的愤怒,把本次作为改变国家体系的契机”,“朴总统也要在人事革新上做得显眼,才能提高政策效果”。

还有意见呼吁朴总统改变国政运营风格。洪议员强调:“应虚心接受关于总统国政运营缺乏国民统合式沟通努力的批评,以和合的方式运营政局”。

呼吁无力的执政党改变的声音也不小。尹中心长指出:“新国家党应在党政青关系中发出自主性和独立性的声音,汇集非主流和在野党的意见,朝着积极沟通的方向进行国政运营”。正在推动执政方面放宽监管和公共机构改革的李议员表示:“执政方面选举后必须积极推进国政革新,才能获得国民信赖”。

在野党内部也出现了自省之声。新政治民主联合议员文炳浩强调:“在野党也应只要有利于国家利益和民生,就果断该配合执政方面的配合、该制衡的制衡,重生为可替代的执政党”。

特别是还有提议要求青瓦台与在野党就此进行大妥协。新政治民主联合互联网沟通委员长张和哲强调:“青瓦台只有谋求与在野党的政策公正共治,才能使国家大改造成功”,“在野党要开启先进政治时代,也应积极投入与青瓦台的政策共治”。

阅读韩文原文