2014-06-05

为内需企业打开“出口之路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将公布针对“井底之蛙”式内需企业的出口支援综合对策。

此前汇率保险产品仅保障汇率下跌(韩元走强)带来的损失,如今将产品多样化,推出即使汇率上升也不会蒙受损失的“期权型”“区间型”产品,并将制定简化繁琐通关程序的方案,以激活海外“反向海淘”市场。政府还将推进设立1000亿韩元规模基金的方案,帮助内需专业企业成长为出口企业。

韩国企划财政部和韩国产业通商资源部等相关部门计划于12日在青瓦台召开第六次贸易投资振兴会议,公布上述内需企业出口支援对策。政府高层人士5日表示:“对于虽拥有可在海外行销的技术和商品但缺乏经验的‘出口新手’企业,将推出多种支援方案,帮助其开拓市场。”产业部自今年初起对内需企业展开全面调查,检视商品及出口难点。

政府首先将使汇率保险多样化,制定最大限度对冲中小内需企业所感受到的汇率风险的支援措施。这是因为判断在美国量化宽松缩减等影响下外汇市场动荡,缺乏经验的中小企业在开拓出口市场时难免畏缩。产业部相关人士解释:“现行汇率保险结构只在汇率下跌时保障损失,今后将开发可保障汇率上升风险的产品,扩大中小企业的选择权。”

面向在海外通过购物网站购买韩国商品的“反向海淘”族,韩国企业的商品出口流程也将简化。以此方式出口的商品多为“多品种小批量”,此前通关程序过于繁琐,被指成为出口障碍。此外,政府还将强化对出口初创企业的咨询服务。另一方面,据悉政府计划在12日与出口支援对策一并公布“服务产业综合对策”。

阅读韩文原文