2014-06-05

[记者之眼]“朴槿惠营销”的局限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最终还是靠“朴槿惠”。

因世越号惨案和前国务总理候选人安大熙落马风波而陷入困境的执政阵营,打出了“朴槿惠”这张必胜牌。参加地方选举的新世界党候选人纷纷向选民恳求“请守护朴槿惠总统”。主要党务人员也通过“一人举牌拉票”等方式展开“拯救朴槿惠”行动。正如新世界党所愿,“朴槿惠营销”战略奏效。在被视为地方选举最大激战地的釜山、仁川、京畿,均取得胜利。政界各方出现“新世界党表现出色”的评价。

这并非陌生现象。第19届国会议员选举时亲自指挥新世界党的紧急对策委员长朴槿惠,在危机时刻救了执政阵营。随后举行的第18届总统选举中,她本人直接参选,突破难关夺取胜利。作为总司令官,也作为选手,接连赢得胜利。在地方选举中,她又以对国民讲话、人事革新等恰当的“后方支援”为执政阵营助力。无论以何种方式,“朴槿惠”都处于选举的中心。

但胜利的代价太大。因为作为执政党的新世界党,在重复了十余年的“朴槿惠胜利公式”战略上未能前进一步。它没有带来革新与变化,只把总统的眼泪刻进了选民心中,高呼“再来一次朴槿惠”,选择了回归过去的道路。对于今后选举中如何在没有“朴槿惠营销”的情况下获得国民选择,反思过程同样被省略。新世界党似乎产生了“朴槿惠营销”能千年万年有效的错觉。尽管从2016年国会议员选举、2017年总统选举起,其效果必然因总统的跛脚鸭(权力流失)现象而减半。

此外,新世界党“一人选举战略”不断重复的现象,对全体国民而言也是不幸。因为本应制定并宣传健康政策、提出未来愿景的执政党,却把过多精力投入感性营销。2010年地方选举和2012年总统选举时成为主要话题的“免费福利”“经济民主化”,最初也是由在野阵营主导提出的内容。冷静地说,执政阵营至今只是适当吸纳并有效防御了在野阵营的政策攻势而已。为了整个韩国,这正是应把2014年地方选举作为“朴槿惠营销”的“最后一次”的理由。

阅读韩文原文