2014-06-05 | 디지털미디어부

“新政治提名=当选”湖南不变法则被打破

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在基层行政首长选举中“在野党提名=当选”这一“湖南不变法则”,在6·4地方选举中被打破。有评价认为,这是民心更看重寻找地方干事者而非政治的结果。

湖南地区无党籍旋风势头猛烈。据中央选举管理委员会5日消息,在全罗南道22个地区举行的基层行政首长选举中,无党籍候选人获胜的市郡多达8处。相当于每3名基层首长中就有1名是无党籍。与2010年地方选举相比,无党籍获胜者增加了1人。

参选木浦市长的无党籍候选人朴洪律(35.48%)以超过4个百分点的差距击败新政治联合候选人李相烈(31.11%)而当选。顺天的无党籍候选人赵忠勋和光阳的无党籍候选人郑贤福也击败第一大在野党候选人,夺得市长之位。

在长城、宝城、长兴、灵光、新安郡等地,新政治联合候选人也无力支撑而落败。特别是新安,甚至没有一名在野党候选人,全部由无党籍候选人之间对决。

全罗北道形势亦骤变。4年前无党籍仅在14个地区中的1处获胜,而今年占据了一半的7处。参选益山的无党籍候选人朴京澈与新政治联合候选人李汉洙激烈角逐,最终以0.59个百分点之差获胜;金堤、完州、镇安、长水、任实、扶安等地也出现类似结果。特别是任实,新政治联合候选人被3名无党籍候选人挤到末位,颇为难堪。

无党籍候选人能在新政治民主联合的大本营发挥惊人力量,被解读为基层首长选举中“盲目投票”大幅减少。以往只要在野党提名,不论能力如何都会投票,而如今着眼于地区发展的选民增多。

/数字媒体部

阅读韩文原文