2014-06-05

愤怒妈妈抛弃了朝野双方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为6·4地方选举最大变数的30至40岁“愤怒妈妈”的选票,既未流向执政党,也未流向在野党。相反,愤怒的民意以对政界的冷淡和漠不关心表现出来,使选举格局出现了出人意料的结果。

在地方选举计票结果公布之前,大多数专家都毫不怀疑“愤怒妈妈”将成为决定执政党与在野党胜负的核心变数。这意味着“世越”号惨案引发的国民愤怒之大。事实上,惨案之前一直处于劣势的在野党候选人在16日之后一齐大幅跃进,也正是出于这一原因。

但揭盖之后却出现了意外结果。没有任何政党能够自信地宣称自己获胜。对此,选举专家们分析认为,“愤怒妈妈”放弃选择,从而表现出对政界的不信任。

“愤怒妈妈”的冷淡在上月30日至31日实施的事前投票中已露端倪。据中央选举管理委员会5日消息,属于学生家长一代的30多岁和40多岁群体事前投票率分别为9.41%和9.99%,不仅远低于50多岁(11.53%)和60多岁(12.22%),也远低于20多岁(15.97%)。这与四年前的2010年地方选举以及2012年总统选举时以远高于20多岁群体的投票率左右选举走向形成鲜明对比。

选举当日这一现象似乎依然延续。专家们以低于预期、仅为55%左右的投票率为证据,认为对未能妥善应对惨案的政府及执政党的愤怒和对在野党的不信任,把30至40岁群体挡在了投票场之外。

最具代表性的例子是因“世越”号惨案直接受害的安山市。本次选举中,安山市总选民56万1010人中仅有26万9894人前往投票站,投票率为48.11%。特别是檀园高中所在的檀园区仅为47.8%,不仅远低于全国平均56.8%,也远低于京畿道平均53.3%。这正是有分析认为愤怒的民意以冷淡选举的方式表现出来、可能引发政治无力感的原因。

/数字媒体部

阅读韩文原文