2014-06-05 | 디지털미디어부

无单方赢家的结果…民意选择朝野"平衡"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析认为,在此次6·4地方选举中,选民作出的选择并未一味偏向执政党或在野党任何一方。

5日上午17个市道广域自治团体首长选举计票结束,新世界党在京畿、仁川、釜山等8地获胜,新政治民主联合在首尔、大田、光州等9地获胜。

选民为第一大在野党提供了足以制衡执政党的立足之地,但并未给予其足以击溃执政党的"地方权力"。

特别是,在被视为"民心风向标"的首都圈3地中,在野党把仁川市长之位让给了执政党,仅守住首尔一地,这与整体胜负无关,可评价为执政方相当程度上打了一场不错的防守战。

考虑到最初因"世越号"惨案政局,新世界党在极为不利的环境下参选,可以说避免了最坏结果。

选举末期,新世界党在各地陷入势均力敌的苦战、被推向危机之际,高呼"为了朴槿惠政府的成功,请用选票守护",迅速加码所谓的"朴槿惠营销"。

由此可以解读为,在安大熙总理候选人落马风波、统合进步党广域首长候选人接连退选等因素叠加下,陷入危机的保守层在最后阶段实现了重新集结。

在被估计约为5%~10%的"隐藏选票"(未表明支持候选人的选民)中,倾向支持执政方的也似乎不少。

相反,新政治联合虽呼吁"若坐视不理,大韩民国号将如世越号一样沉没",主张通过投票审判政权,但看来并未取得与最初期待值相称的令人满意的结果。

此次选举投票率为56.8%(暂定值),创1995年第一届全国同时地方选举以来16年间的最高值,但未达到新政治联合的期待值,这也被观察为对审判论构成了制约。

还有分析认为,"世越号审判"民意反而在教育监选举中而非广域首长选举中得到体现。在17个市道教育监中,进步倾向候选人最多在13地获胜,保守候选人出乎意料地惨败。

/数字媒体部

阅读韩文原文