2014-06-05

[6·4国民的选择] 京畿教育监李在祯"治愈檀园高伤痛为首要任务"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"此次仁川教育监选举是仁川市民的胜利。"

在6·4地方选举中当选仁川市教育监的候选人李清渊表示:"我一定会守住在竞选首日和最后一天向市民递交的参选宣言中'成为站在市民一边的首位仁川教育监'的承诺。"

这位当选人曾在2010年作为进步派教育监候选人参选,与现任教育监罗根亨竞争落败,此次是第二次挑战并夺得胜利。他说:"其实想来,教育监站在市民一边是再理所当然的话,是同义反复",并回顾道:"然而至今为止的仁川教育被特定学缘、人脉、地缘所左右,拥有利害关系的各种团体也曾动摇仁川教育。"

关于今后的仁川教育政策,他表示:"仁川教育的主角是教师、家长和学生","我将与在一线努力的教育公务员、学校非正规职劳动者、教育市民团体、市民社会一起打造仁川教育。"

他同时强调:"我要成为把握中心的教育监,与这些人平视、对话,共同打造仁川教育。"

特别是关于履职,他说:"我将以与竞选期间无异的方式履行教育监职务",并承诺:"遵守政策和承诺是基本,我会经常与仁川市民会面、对话。"

他表示:"随时可以到教育厅来喝杯茶,提出好的政策建议","我会先拆掉教育厅的门槛。"他还说:"我将定期设立圆桌讨论的场合,与仁川市民讨论、倾听市民意见;既然是仁川市民召唤我来改变仁川教育,我将怀着信任市民、敬畏市民的心履行教育监职务。"

阅读韩文原文