2014-06-05 | 이호재

[6·4国民的选择] "未出现隐性选票倾斜"…形成"制衡均衡、黄金分割"格局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合首尔市长候选人朴元淳5日上午在钟路区钟路5街竞选办公室,在当选已成定局后与夫人姜兰姬一同挥手。/李浩载记者 4月16日发生的“世越号惨案”,在仅一个多月后举行的6·4地方选举中,只形成了“弱风”。

选民一方面在一定程度上认可新政治民主联合等在野阵营提出的对朴槿惠政权的“制衡·审判论”,另一方面又再次为执政阵营敞开了机会之门。实际上,在新世界党的传统票仓釜山和大邱也出现了相当多的在野票,但最终新世界党苦苦请求的“朴槿惠营销”和“国政安定论”多少还是奏效了。也可以说,未在民调中显现的“隐藏票”并未向某一方倾斜,而是形成了均衡。

因此,政界在给出“朝野实际上打成平手”的评价的同时,也有分析认为,从制衡与均衡角度看形成了“黄金分割”格局。据分析,这是因为尽管中央选举管理委员会统计的暂定投票率为56.8%(2010年为54.5%),创16年来最高,但倾向进步的30多岁以下与倾向保守的50多岁以上的投票人数相近。就关键的“愤怒妈妈”而言,也没有太多迹象显示其积极参与了“制衡·审判论”。

专家们解读认为,在朴槿惠政权第二年举行的此次选举给了朝野双方机会。Research & Research本部长裵钟灿表示:“与2010年选举中在野党大胜相比,此次并未出现朝野某一方压倒性胜利,而呈现出‘制衡与均衡’的态势”,“这不正是给了朝野双方机会吗”。

此前在2010年6·2地方选举中,当年天安舰沉没事件后执政阵营推行对朝强硬路线却遭遇逆风,在野党借亲卢武铉派旋风取胜。当时6·2地方选举中,新世界党(时称大国家党)在包括首尔和京畿道在内的6处、新政治民主联合(时称民主党)在仁川、江原、忠南北等7处、自由先进党在2处、无党籍在2处当选。

分地区看,首都圈方面,在作为地方选举象征的首尔,新政治民主联合候选人朴元淳大胜,而京畿知事和仁川市长选举中,截至5日0时30分新世界党候选人南景弼和刘正福领先,因而有评价认为形成了均衡。

忠清地区,忠南和世宗市新政治民主联合候选人安熙正和李春熙当选可能性大,大田和忠北则由新世界党与新政治民主联合展开胶着较量。

在新世界党与新政治民主联合的票仓岭南、湖南地区,最终未出现意外。光州方面,获党领导层战略提名的新政治民主联合候选人尹壮铉逆转获胜;釜山方面,新世界党候选人徐炳洙在民调中终盘处于劣势,但实际开票后呈现微弱优势。新世界党一位相关人士表示:“尽管受到‘世越号惨案’的冲击,执政党还算守住了阵地”,但同时表示“在党的大本营釜山苦战、在大邱也出现不少在野票,对此必须痛切反省”。

虽然朝野实际上打成平手,但这也预示着6·4地方选举之后党政关系将出现一定变化。因为尽管此次选举依赖了“朴槿惠营销”,但同时“不能再只看青瓦台”的主张也在获得支持。

由此预计,执政阵营内要求人事革新和国政改革的呼声将增大。新政治民主联合一位相关人士表示:“在野党未能充分吸收‘世越号惨案’的审判民意”,“应当郑重接受国民的意愿,彻底改头换面”。

阅读韩文原文