2014-06-04

[周四清晨] 真“义气”与假“义气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

堪称一种症候群。这是在街头巷尾成为话题的演员金宝城的“义气”故事。

金宝城在一则1分40秒的甜米露饮料品牌广告中,突然拍打米袋,高喊“对我们身体的义气!”“装着传统味道的坛子!”“身土不二!”。到最后他悲壮地喊道:“至此我守住了与八道(广告主)的义气。广告主是甲方,我是乙方!”

网络上的反响可谓爆炸性。上月7日上传至YouTube的广告视频,目前点击量已接近300万次。网上恶搞视频与讨论如潮水般涌现,一位参加6月4日地方选举的首尔市长候选人还在竞选海报上印了金宝城的漫画像,并写上“信守承诺”。

对金宝城看似夸张吹牛的“义气”念白,人们为何一边大笑一边鼓掌?是否因为对义气的渴望?曾被视为陈腐而遭冷落的义气如今受到狂热追捧,正是因为人们对信任与和谐的渴望如此强烈。专家们判断,国民通过世越号惨案目睹了原则崩塌的现实,因而对义气的关注升高。社会不信任达到极点,被遗忘的义气重新受到关注。这一分析令人认同。

世越号惨案是赤裸裸暴露我们社会数十年积弊的事件。首先,世越号船长和船员抛弃了乘客,把对客户的承诺与信任弃如敝屐。清海镇海运通过违法与变通手段欺骗乘客与国民,政府则手忙脚乱、急于推卸责任。所有人都无视了理应遵守的道理。世越号惨案尤其完整地暴露了以“官阀”为代表的圈子文化积弊。那就是靠前辈后辈的密切情谊抱团、互相提携,享受人生第二季、第三季的“他们自己的义气”的真面目。

事实上,如今我们社会仍把假义气当作真义气来礼遇。不可否认,大多数国民明知其危害,却刻意回避。历经军事政权,真正义气的含义被扭曲变形。比起实力或能力,更靠地缘、学缘等结成紧密纽带并以此谋事,这种前现代思维的义气被高高举起。结果,义气的价值跌落到了黑帮义气的水准。

翻开国语词典,义理是指人或人际关系中理应遵守的道理,也意味着毫不迟疑地帮助身处困境的邻人、扶助遭遇困难的朋友之心,也可称为信义、道理。这与金宝城在一次媒体采访中所说的话一脉相通:“应当怀抱不是私人野心而是为公益的野心,先想到困难的人们。”

然而义气文化完全可能走向负面方向。首屈一指的例子就是遭国民痛斥的官阀。像官阀这样以假义气抱团的群体,眼中根本没有国民,只有自家“家人”的利益和帮派意识。他们凌驾于国民之上,把法律与制度用于自身安逸,只需迎合权力者的喜好即可。

若这种不正常状态持续下去,所谓“假货”横行的世道岂不是必然现象?我认为我们社会仍有许多人懂得作为人理应遵守的道理。国民对金宝城的“义气”故事反应热烈,或许正因如此。期待真正的“义气”能够得到堂堂正正评价的世道到来。

/林锡勋 论说委员 shim@sed.co.kr

阅读韩文原文