2014-06-04

法国巴黎银行罚款之争…会否蔓延至美欧自贸协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府决定对法国最大银行法国巴黎银行(BNP Paribas)处以100亿美元罚款,法国对此强烈反对,事件影响不断扩大。近来两国在对俄制裁、美国通用电气(GE)收购法国企业阿尔斯通等问题上已存在分歧,加上此事,两国间的外交与经济矛盾进一步加剧。

据路透社等外媒4日报道,法国总统弗朗索瓦·奥朗德致信美国总统巴拉克·奥巴马,对法国巴黎银行的罚款规模表示担忧,称其"可能不公平"。法国央行行长克里斯蒂安·努瓦耶上周也会见了美国纽约州监管当局,警告天文数字的罚款将对法国银行造成的影响。

据《华尔街日报》(WSJ)报道,美国监管当局正在推动以法国巴黎银行在2002年至2009年间违反美国对伊朗、苏丹、叙利亚等国制裁措施为由,处以100亿美元罚款的方案。该罚款额相当于法国巴黎银行去年112亿美元的税前利润。此外,美国还打算对法国巴黎银行采取限制美元汇款业务等监管措施。

奥朗德政府强烈反对。因为对法国巴黎银行的监管将冲击整个银行业,并对刚刚摆脱衰退的法国经济带来负面影响。法国还抱怨称,奥巴马政府为平息美国民众的反华尔街情绪并削弱欧洲银行的影响力,把法国巴黎银行当作了替罪羊。金融部长米歇尔·萨潘当天严词表示:"为捍卫法国的金融体系和经济基本面,我们绝不会坐视不理。"

法国尤其公开警告称,此事还可能对奥巴马总统雄心推进的美国与欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)产生负面影响。法国外长洛朗·法比尤斯当天接受当地电视台采访时直言:"如果法国巴黎银行有过错,就应该制裁,但罚款规模必须合理","这让人严重怀疑美国是否能够遵守(与欧洲的)伙伴关系和互惠精神"。

但美国政府同样表现出不会退让的意志,预计两国矛盾将进一步升级。路透社引述美国官员的话称:"在5日于法国举行的两国首脑晚宴上,奥巴马总统将无视有关法国巴黎银行问题的讨论。"目前奥朗德政府坚持向俄罗斯出口直升机并阻止GE收购阿尔斯通,奥巴马政府的不满也在升温。

更何况,美国监管当局不仅针对法国巴黎银行,还在对十余家欧洲银行推进制裁措施。这意味着,随着局势发展,对美欧FTA的反感情绪可能扩散至整个欧洲。

阅读韩文原文