2014-06-04

[6·4 国民的选择] 历届规模最大的“迷你大选”7·30补选亦为风暴眼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为2014年最大“政治活动”的地方选举已经结束,但朝野政界又将迎来另一个政局分水岭。因为地方选举后随即举行的7·30补缺选举将以历届最大规模进行。

目前已确定举行7·30补选的选区共12个。10名现任议员参加6·4地方选举角逐广域自治团体长候选人,使补选实施地区急剧增加。此外,今年1月因涉嫌违反选举法等被韩国大法院终审判定有罪而失去议员职务的前新世界党议员李载荣(京畿平泽乙)、前新政治民主联合议员申长容(京畿水原乙)的选区也包含在补选地区内。这一规模远超去年4·24补选(3个)和10·30补选(2个)。政界普遍分析认为,与历届补选相比,本次选举也将是“巨型”规模。若再加上现任议员正等待韩国大法院宣判的4个选区,最多将在16个地区举行补选。

按地区看,首都圈集中了6个(首尔1个、京畿5个)。尤其在京畿水原,4个选区中有3个举行补选,形成罕见景象。此外,忠清、岭南、湖南地区各有2个选区举行补选。

政界关注的是,补选实施地区集中在被视为激战地的首都圈与忠清地区。目前占据149席的新世界党若在补选中不能再增加2席以上,院内过半议席(以300席为准的151席)将被打破。再考虑到被指其夫人收受公荐献金的柳承祐议员近期很可能被开除党籍,算下来至少需拿下3席。然而在补选地区中,新世界党候选人有望当选的只有釜山、蔚山等2处左右。

随着选举规模扩大并被赋予政治意义,预计在“院外”待机的重量级政治人物也将陆续参选。

在首尔铜雀乙,新世界党方面的京畿道知事金文洙、前议员罗卿瑗、前首尔市长吴世勋等正在考虑参选。与之对抗,新政治联合方面,前庆南道知事金斗官、最高委员金孝锡、顾问郑东泳等被自荐或他荐提及。

被视为李明博政府时期核心实权人物的前总统室长任太熙,已于本月2日在京畿平泽乙地区完成新世界党预备候选人登记。仅在该地区就三度当选议员的前民主党议员郑长善据悉也已决定参选。

此外,新政治联合常任顾问孙鹤圭、前法务部长官千正培等也很可能作为“必胜牌”在朝野竞争激烈的京畿地区参选。

阅读韩文原文