2014-06-04

[6·4 国民的选择] 提前投票带来5个百分点的提升效果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6·4地方选举投票率达56.8%,创下1998年地方选举以来的最高水平。尽管遇上显忠日(6日)与周末(7~8日)相连的“间隔式长假”,但“世越号审判论”和事前投票仍将选民吸引到了投票站。

中央选举管理委员会4日表示,在当天举行的第六届全国地方选举中,截至计票开始的下午6时,全体选民4129万6228人中有2346万4573人参加了投票。

◇事前投票效应?…未能突破“魔咒般的60%”=投票率创16年来最高,主要得益于本次选举首次在全国范围推行的事前投票。上月30~31日两天实施的事前投票率为11.5%,使趁假期外出的选民也有机会参与投票。选举管理委员会自行分析认为,事前投票带来了约5个百分点的投票率提升效果。

尽管如此,选管委当初预期的突破“魔咒般的60%投票率”还是落空。分析认为,这与4月16日世越号沉没事故发生后,党内初选、竞选造势等政治日程全面中断一个多月的影响有关。政界部分人士也提出怀疑论,认为事前投票只有分散投票时间的效果,“会去投票的人还是会去,不去的人还是不去”这一规律依旧未变。

◇首尔跃进…“愤怒妈妈”投票率高=从地区来看,首尔的跃进引人注目。本次地方选举中,首尔市投票率达58.6%,带动了整体投票率上升。这与1995年至2010年举行的五次地方选举中,首尔从未超过全国平均投票率、被归为“对政治漠不关心的城市”的形象明显不同。市长选举中,具备总统候选人级别的新世界党候选人郑梦准与新政治民主联合候选人朴元淳展开“巨头对决”,参选教育监的候选人高承德之女公开面向首尔市民的“揭发信”等,吸引选民关注的因素众多。

因世越号惨案而愤怒的40~50岁女性即“愤怒妈妈”聚集的江南地区和阳川区等地投票率较高,也很引人关注。瑞草区以61.6%在25个区中居首,松坡区、阳川区、芦原区的投票率分别为60.3%、60.3%、60.4%。不过江南区仅为52.2%,低于平均水平。

◇农村投票率高于城市=本次选举中投票率全国最高的地区是全南(65.6%)。除全南外,济州(62.8%)、江原(62.3%)、全北(59.9%)、庆南(59.8%)、庆北(59.5%)等农村地区的投票率均高于全国平均水平。

全国投票率最低的广域市道这一“恶名”由大邱(52.3%)摘得。与大邱同为“胶着地区”且属城市地区的釜山(55.6%)、仁川(53.7%)、京畿(53.3%)等地投票率也低于全国投票率。

阅读韩文原文