2014-06-04

[6·4国民的选择] 新政治联合警惕仓促判断,态度“谨慎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日地方选举投票结束后,三大电视台的出口调查结果公布,新政治民主联合表现谨慎。因为在被视为最大胜负关键的首尔市长选举中,候选人朴元淳以较大优势领先新世界党候选人郑梦准,但包括京畿道知事选举在内的相当多地区调查显示与新世界党候选人处于胶着状态。

院内代表朴映宣与共同选举对策委员长郑东泳、丁世均、金斗官等新政治民主联合领导层及30余名所属议员,在当天下午6时前聚集到设于国会议员会馆的党计票情况室,关注三大地面波电视台的出口调查结果。

出口调查结果公布中,除首尔市长选举占优外,在光州市长选举中,身处“战略公荐争议”当事人位置、一直苦战于无党派候选人姜运太的候选人尹壮铉也显示占优,部分议员露出振奋神色。当天新政治民主联合议员们考虑到世越号惨案,遵循克制欢呼与热烈掌声的原则,均在尽可能安静的气氛中关注出口调查结果。当结果显示在被划为决定本次选举胜负的首都圈地区京畿道以及原本判断处于劣势的大田等地以微弱差距占优时,部分议员评价称“打得不错”。

然而,17个广域团体中有7处显示为结果可能反转的激战地区,也可察觉到警惕草率判断的气氛。当原本预期领先的仁川市长候选人宋永吉被显示为胶着中处于劣势时,议员之间传出低声叹息,随着忠南、忠北、大田等胶着地区增多,情况室的气氛逐渐恢复平静。观看计票结果的朴院内代表表示:“如果出口调查结果最终成为实际结果,党可以赋予一定意义”,但同时称“看来要一直关注计票结果到最后”。

另一方面,朴元淳候选人位于首尔钟路5街的竞选办公室从傍晚开始就聚满采访团和市民等人群。因为投票结束后立即公布的三大电视台出口调查显示,朴候选人以约54%的得票率以约10个百分点的较大优势领先郑梦准候选人。

出口调查结果公布后,朴元淳竞选团发言人陈声珺在吹风会上表示:“虽然是一定程度上预料到的结果,但我们会平静地关注计票结果”,“期待并希望计票结果也如预测调查结果那样。”陈发言人接着说:“如果最终胜利得以确定,那将是首尔市民对朴候选人‘永远在市民身边’这一真诚态度的评价与认可的结果。”

阅读韩文原文