2014-06-04

加重借名交易处罚……银行职员心惊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着有关禁止借名交易的处罚规定大幅强化,一线银行职员人心惶惶。此前在金融实名制法框架下银行只承担确认客户实名的义务,而今后还要关注资金来源,因此仅靠简单告知已难以免责。

尤为重要的是,借名交易犯罪行为没有诉讼时效,且每一违规行为均可处罚,金融公司员工实际上要以"潜在犯罪者"的身份工作。

因此,在讨论施行令及施行规则修订案等的过程中,金融公司员工的反对声浪超出预期,预计在立法最终收尾之前还将经历不小的阵痛。

据金融界4日消息,上月29日成立了金融圈工作组(TF),专门就开设借名账户时对相关人员的处罚规定等细节内容进行讨论,并已正式启动运作。

本次工作组将依据今年5月初在国会通过的《关于金融实名交易及保密的法律修订案》,反映修订后的法律,讨论施行令、施行规则修订案等。

本次修订案实际上可视为禁止借名交易的法案。

在原有金融实名制法下,以他人名义开设账户并不困难。因为只要受托使用其名义并确认实名即无问题。

父母为避税以子女名义开户,或企业筹措秘密资金也相对容易。只要实际所有人与名义人达成一致,就仅追征税款而无另行处罚。

但本次修订案规定,非法开设借名账户时,包括实际所有人、名义人乃至金融公司员工,均可处5年以下有期徒刑及5000万韩元以下罚金、3000万韩元以下罚款。

虽然附加了家庭、同学、宗亲会账户等善意借名账户不适用该法的但书条款,但对借名交易采用了严格标准。

因此,在由韩国金融委员会主管、国民、新韩、友利等多数商业银行实务人员以及金融投资协会、储蓄银行中央会人士参与的工作组中,具体处罚规定成为最大争议焦点。

处罚条款大幅强化,需要在施行令和施行规则中予以配套,但据悉参加工作组的银行等金融界实务人员反对意见不少。

特别是借名交易犯罪没有诉讼时效,对银行职员而言即便退休后仍可能被处罚,这一点负担很大。

据传,对于开户当时不知是借名交易、事后才被发现也要处罚员工,且处罚按违规件数逐一进行的方向,也正形成反对舆论。

另一个议题涉及实名确认受托业务的范围。

通常客户在银行开设存折时也可同时开设证券账户。

但若属借名账户,是否也要追究证券账户的实名确认责任尚不明确。银行、证券等金融公司利害关系各异,预计意见协调不易。

各银行内部已为相关讨论伤透脑筋。虽未公开表露,但因责任归属强化,需要准备的事项很多。

一位商业银行干部表示:"处罚相关细则有待完善,抛开赞同彻底堵住逃税通道这一立法宗旨不谈,构成负担的内容实在太多",并称"预计围绕施行令和规则修订会有不少争议"。

另一家银行的高层高管坦言苦衷:"在禁止借名交易法出台之前,我们并不太重视资金来源,现在情况不同了","具体该向客户告知和应对到何种程度,令人苦恼"。

工作组计划活动两个月,至7月为止。金融当局的方针是,鉴于修订案预定从今年年底开始施行,此前将修订施行令和施行规则,但若修订工作迟缓,施行时间可能变动。

《关于金融实名交易及保密的法律修订案》=其内容规定,为隐匿或洗钱而开设借名账户时,账户的实际所有人与出借名义的人均须受罚。还包括借名账户中的财产即便另有实际所有人,也推定为名义人所有的内容。

以隐匿财产或洗钱等为目的开设借名账户时,实际所有人与账户名义人均处5年以下有期徒刑或5000万韩元以下罚金。为犯罪目的的借名交易提供中介的相关金融公司员工也将受到刑事处罚。不过,善意借名账户予以允许。

此前有意见指出,现行法律仅规制非实名交易,对"经合意的借名"无法规制或处罚。

阅读韩文原文