2014-06-04

“稳定论”与“制衡论”势均力敌的民心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6·4地方选举结果显示,对朴槿惠政府的“制衡·审判论”与“国政稳定论”势均力敌。

据中央选举管理委员会消息,执政党与在野党在激战地釜山(新世界党徐炳洙、无党籍吴巨敦)以及京畿(新世界党南景弼、新政治民主联合金振杓)、仁川(新世界党刘正福、新政治联合宋永吉)、大田(新世界党权宣择、新政治联合权宣择)、江原(新世界党崔兴集、新政治联合崔文洵)、忠南(新世界党郑镇硕、新政治联合安熙正)、忠北(新世界党尹镇植、新政治联合李始钟)等7地直至深夜仍互有领先,展开极度胶着的角逐。

新世界党在其大本营大邱(权泳臻)以及庆南(洪准杓)、蔚山(金淇炫)、庆北(金宽容)、济州(元喜龙)当选可能性较大。新政治民主联合在地方选举的核心首尔,候选人朴元淳对郑梦准候选人保持优势。在该党心脏地带光州,候选人尹壮铉也克服民调劣势,对无党籍候选人姜云太占据优势。若朴元淳当选,将在下届总统大选格局中成为潜在人选;若尹壮铉当选,对其进行战略公荐的共同代表安哲秀也可减少领导力受损。新政治联合还预计守住全南(李洛渊)、全北(宋河珍)等传统地盘。

本次地方选举暂定投票率为56.8%,创16年来最高,但比此前专家预测低2~3个百分点。新世界党共同选举对策委员长徐清源表示:“我们曾向国民表示将竭尽全力防止世越号惨案再次发生,但冲击实在太大,国民似乎并未完全敞开心扉”,并称“作为执政党,将尽全力矫正大韩民国的积弊”。

D-Opinion副所长严敬永分析称:“新世界党依赖‘朴槿惠营销’,新政治联合则提出因‘世越号惨案’而来的审判论”,“结果看来,国民一方面给了朴槿惠政府一定机会,同时下令其在获得在野党协助的情况下运营国政。”Research & Research本部长裴钟灿预测:“本次地方选举显示‘制衡论’与‘审判论’相当势均力敌,7·30补选中执政党与在野党将再度展开激战。”

尽管选举结果极度接近,专家们指出,朴槿惠总统在选举后需加快国政大改造与人事革新,同时摆脱此前单向通行式的国政运营,争取在野党的配合。此外,被称为“迷你国会选举(12处+α)”的7·30补缺选举,以及2016年4月国会选举和2017年12月总统大选中,“国政稳定论”与“制衡·审判论”预计也将激烈碰撞。

此前在2010年6·2地方选举中,新世界党(当时为大国家党)在首尔、京畿道等6地当选,新政治联合(当时为民主党)在仁川、江原、忠南北等7地当选,自由先进党1地,无党籍2地。2006年地方选举中,新世界党赢得12地,新政治联合前身开放国民党和民主党分别赢得1地和2地,无党籍1地。

阅读韩文原文