2014-06-04

[6·4 国民的选择] 顺应民心……推动公职社会革新与国家改造

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着朴槿惠政府执政第二年举行的6·4地方选举确认了民意,预计朴槿惠总统的国政运营也将不可避免地出现变化。

朴总统预计将以此次选举所确认的民意为基础,进一步加快落实在世越号沉船事件后流泪向国民承诺的国家改造、清除官阀(官僚+黑手党)、公职社会革新、政府组织改编、国家灾难安全体系建设等重大国政课题。

此外,为收拾散乱的民意、确保国政运营的推进动力,预计最早将于本周末任命国务总理,随后组建近乎全面改组的第2期内阁,并大幅改编青瓦台幕僚阵容,全面启动大规模人事革新工作。

朴总统的国政运营风格也很可能改变。考虑到此前不仅对在野党、对执政党的沟通也较为消极,预计将以此次选举为契机,增加与汝矣岛政界的沟通渠道。同时,预计将摆脱事事亲自过问的“万机亲览”型领导方式,把责任和权限大幅下放给总理和内阁各部长官。

P&C政策开发院代表黄仁相指出:“考虑到新世界党有些苦战,朴总统已不可能原封不动地维持既有的国政运营方式,应表现出倾听在野党意见的态度”,并称“最重要的是要通过人事革新重新提出国政愿景”。

◇国政运营革新不可避免=鉴于朴总统通过此次选举确认了民意,预计将以负荆请罪的心态进一步加快国家改造。青瓦台一位相关人士表示:“我认为此次选举结果是国民对世越号事件和朴槿惠政府失误的严肃审判”,“将彻底落实向国民承诺的国家改造,开展贴近国民的国政运营”。

首先,预计朴总统将全力推进上月19日通过含泪的对国民讲话向国民承诺的清除官阀、公职社会革新等工作。由于世越号事件使我国社会的腐败与不合理暴露无遗,因此要以清除这些问题作为国家改造的信号弹。

为挽回选举所显示的民意,朴总统很可能着力于“景气复苏”。朴总统在世越号事件后召开的国务会议和首席秘书官会议上强调,“由于担忧内需消费萎缩,必须重新点燃景气复苏的火种”。

预计朴总统将就通过监管革新创造就业、经济革新三年计划等制定细化方案,并推出具体的行动计划。

一方面通过以清除官阀为核心的公职社会革新改造大韩民国,另一方面预计将着手通过景气复苏关照民生经济。

◇通过人事革新正面突破难局=因世越号事件在执政1年3个月之际迎来最大危机局面的朴总统,预计将组建近乎全面改组的“第2期内阁”,并大幅更换青瓦台幕僚。很可能通过顺应国民期待的人事革新,正面突破当前难局。

据观测,朴总统最早将在本周末任命后任国务总理。朴总统在本月2日的首席秘书官会议上表示:“原本计划在任命总理后通过改组内阁使国政运营焕然一新、重新出发,这一日程有所推迟”,“但正在寻找国民所要求的、适合担当国家改革重任的人士”。

考虑到即使内定后任总理,要经过国会人事听证会等程序正式任命也需20天以上,第2期内阁预计要到下月初之后才能成型。与世越号惨案有直接关联的安全行政部、韩国海洋水产部长官更换已成定局,包括经济副总理在内的经济团队也很可能被更换。

特别是将新设社会教育文化副总理,总理室下新设国家安全处(长官级)、人事革新处(次官级)等,政府组织框架也将大幅改变,内阁的大规模人事革新不可避免。

预计配合政府组织变化,青瓦台秘书室也将大幅改编。在野党强烈要求更换秘书室长金淇春,但青瓦台内部普遍认为,金室长把握中心、稳健地管理着青瓦台,被更换的可能性较小。不过,青瓦台周边有分析认为,为追究应对世越号惨案不力及围绕政府组织改编出现混乱等责任,首席秘书官将被大幅更换,9名首席秘书官中半数以上将被替换。

阅读韩文原文