2014-06-04

[论坛]勺子金融

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,低收入家庭在韩国全部家庭中的比重从1990年的7.6%上升至2012年的14.6%,20多年间提高了约2倍。可支配收入低于收入中位数的低收入家庭增加,正是家庭收入两极化加剧的结果。

尽管低收入阶层比重呈上升趋势,但面向他们的贷款反而在缩减。分析认为,这是由于金融机构预判低信用、低收入阶层的不良风险将上升,从而强化信用风险管理、不愿放贷所致。

迫切需要帮助自立的贴身型平民金融

收入两极化与信用两极化这两个问题成为韩国社会主要议题已是很久以前的事。虽说已进入家庭贷款1000万亿韩元时代,但在借入所需资金方面也出现了富者愈富、贫者愈贫的现象。要化解这一问题,需要持续的关注与政策,这一点相信人人都有共鸣。

平民金融政策的目标可以定义为:纠正平民金融市场的失灵,确保资源配置效率,并借此提高平民阶层的金融可及性。要使有限的财源得到有效配置,必须先对每一位需要支援的平民做出"正确的诊断和恰当的处方"。也需要甄别出需要福利的阶层与需要金融的阶层。因为向偿还能力不足的平民追加提供贷款,或者对仅需少量资金支援即可重新起步的平民勉强动用福利预算,都会造成社会浪费。

然而,精确诊断每一位平民所处的状况并给出对症的处方,并非说起来那么容易。过去政府曾在政策上培育储蓄银行、相互金融等所谓贴近地区的平民金融机构。虽然下断言尚早,但目前这些平民金融机构显然未能回应当初的期待。

单纯增加金融支援,并不能使低信用、低收入阶层的收入增加或信用恢复。被金融排斥的平民经营困难,并不只是因为资金不足。因此,平民金融除资金支援外,还应持续提供咨询等非金融支援。为此,必须伴随深入理解其处境并判断自立成功可能性的"关系型金融"。

应制定支援重新起步努力的中长期政策

关系型金融也被称为所谓"贴身金融"。意即必须对使用平民金融的每一位平民的内情了如指掌。关系型金融需要大量的时间和成本。还要审视一般金融无法量化的自立意志与可能性等。也要培养关系型金融的专业人才。归根结底还是靠人。这是一种重在治本而非治标的方式。这种结构从根本上就难以大量产出业绩。

平民金融应朝着提高自立、重新起步成功率的方向推进,而非量的扩张。如今有必要将平民金融的政策范式转向支援自立努力。

平民金融政策不应以短期可见成果为目标。定量数字只应是结果,而非目标。比起立刻看得见的成果,更需要以长远眼光制定政策的长气。

阅读韩文原文