2014-06-04 | 이호재

[6·4 国民的选择] 各地候选人间控告举报不断……已有声音称“补选不可避免”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本次6·4地方选举也因候选人之间的相互控告、举报以及选举管理委员会向检方举报等接连不断,预计选举后将出现严重后遗症。若法院对被控告的当选者判处100万韩元以上罚金并确定,当选即无效。4日傍晚,首尔中区区民会馆(中区计票所)正在紧张进行6·4地方选举的计票工作。/李浩在记者 本次地方选举同样因候选人之间的控告、举报以及选举管理委员会向检方举报而蒙上阴影,预计选举后将饱受严重后遗症困扰。因为一旦法院对被控告的当选者判处100万韩元以上罚金并确定,当选即无效,从而失去地方政府首长职位。

事实上,在2010年6月2日举行的地方选举中,被判处当选无效刑的地方政府首长、地方议员和教育监共达60余人。今年同样因候选人之间控告不断,已有声音称必须举行补缺选举。

◇全南道知事候选人李洛渊涉嫌代缴党费=作为新政治民主联合全南道知事候选人、当选希望很大的李洛渊,因涉嫌代缴党费正接受检方调查,预计将面临严重的政治关口。

李洛渊方面被质疑为在新政治联合党内初选中占据有利位置,代替入党人员缴纳应由其本人缴纳的党费,从而赢得初选。按现行法律,此类代缴党费属违法行为。据此,检方就代缴党费疑点对其亲信展开调查,近期还逮捕了李洛渊方面2名相关人士。

随着检方调查推进,新政治联合内部的苦恼也日益加深。

新政治联合一位连任议员表示:“虽然很难贸然预测检方调查结果和法院判断,但据了解中央党自行进行的调查也发现了不少涉嫌之处”,并解释称:“中央党也认为,如果这位当选者被判处100万韩元以上罚金,可能出现重新举行选举的情况。”

◇济州和釜山地区的控告举报也留下隐患=新政治联合共同代表金汉吉、安哲秀近期以涉嫌违反《公职选举法》为由,向检方举报济州道知事候选人元喜龙。此举源于认定元喜龙3月16日在济州市观德亭前广场举行的道知事参选记者会实际上属于事前竞选活动。新政治联合在举报书中提出:△元喜龙使用麦克风和扩音设备呼吁支持,称“济州道民们,请帮助我”;△前知事金泰焕等人全体出动,形同出征仪式的实质性动员集会;△元喜龙当时甚至尚未完成预备候选人登记等。

釜山地区候选人之间控告频发,预计选举后也将留下相当大的后遗症。参选釜山市长的无党派候选人吴巨敦在举报提出论文抄袭质疑的新世界党候选人徐炳洙等人之后,又以大量发送诽谤短信为由举报了徐炳洙的1名家属。徐炳洙也以吴巨敦在东海南部线周边持有以亲属名义登记的土地为由,向检方控告提出投机质疑的吴巨敦方面。

◇亮剑的选举管理委员会=忠北选举管理委员会3日以大量发送未登记民调结果为由,向清州地方检察厅举报新世界党忠北道知事候选人尹镇植。尹镇植被指以记者会形式公布了未在中央选举民意调查公正审议委员会登记的民调机构所做的民调结果,并向37万名选区居民大量发送短信。按《公职选举法》,若尹镇植的涉嫌事实被认定,将被处两年以下有期徒刑或400万韩元以下罚金。

此外,首尔市选举管理委员会以为了当选而公布虚假事实为由,向首尔中央地方检察厅举报首尔市教育监候选人文龙鳞。文龙鳞被指在选举公报等竞选宣传印刷品上标注自己为保守派唯一候选人。另一方面,文龙鳞方面此前已就其女儿发布的文章提出“政治操作”质疑的候选人高承德,以公布虚假事实为由向首尔中央地方检察厅提出举报。

阅读韩文原文