2014-06-04

“防止第二个‘世越号’之法在于‘以现场为中心的体系’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为了在灾难灾害中保护自己,必须从日常习惯开始改变。比如把能防止火灾时吸入有毒气体的塑料袋放进包里,也是一个重要习惯。”

韩国防灾研究领域的先驱、延世大学社会环境系统工学部教授赵元哲(65岁,见图)3日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“所有灾难灾害应对都应转向以现场为中心”,“比起复杂的报告体系或难以理解的手册,熟记并习惯化可以立即在现场执行的行动要领才能挽救生命。”

他强调:“中央政府也必须具备能够及时总动员所持全部防灾资源的功能性统合系统,让地方自治团体等现场负责人高效应对,才能防止第二个世越号。”

赵教授1988年在延世大学创建了韩国首个灾害研究所,1997年出任国立防灾研究所首任所长、灾难管理标准学会会长,26年来引领韩国防灾学理论。他认为,包括世越号惨案在内的近期一系列重大事故,都源于未重视预防和现场。

他表示:“过去我们经历了所谓的‘白墙症状(white wall syndrome)’,即一直盯着白墙就看不清其他物体”,“整个国家只沉浸于政治、福利、经济等,对真正与宝贵生命直接相关的灾难灾害预防却麻木不仁。”

他认为,当下需要对灾难及事故保持警觉并时刻准备的训练与生活化。他说:“比如从发生火灾的大楼逃生时,拿出随身包里的塑料袋捂住口鼻呼吸,就能在足够长的时间内不吸入有毒气体而脱离火场”,“塑料袋可以说是最好的救命工具。”

他强调,要走向安全社会,必须建立由现场防灾机构和中央安全机构组成的防灾安全系统。平时由中央部门监督、检查作为现场组织的全国244个市、郡、区基础自治团体的事故预防及应对训练是否落实,一旦发生灾难灾害,中央政府则提供现场组织所要求的一切资源。

他解释说:“就是平时掌握中央各部门各自拥有的职能与财源,紧急时总动员”,“比如世越号惨案时,把遇难者家属从安山送到珍岛彭木港,是当地出租车协会做了志愿服务,但其实这本应由韩国国土交通部调动可用资源来完成。”

他解读认为,新设的国家安全处被赋予特任权,是为了在灾难时统率、协调各部门切实履行东远集团任务。他还强调:“如果各部门不履行各自任务,就应给予相应的惩罚,并以法律加以规定,这一点很重要。”

赵教授表示:“有大型事故20年周期说,这次国家安全处的任务就是消除这一周期说”,“安全行政公务员不能放松紧张感,但对努力工作的公务员也应给予激励。”

对于部长级的首任国家安全处长的条件,他毫不犹豫地选择了专业性。他断言:“必须是掌握全国可能发生的各类灾害类型、并具备坚定安全意识的人物。”

他还表示:“假设在马罗岛前海发生事故,当地的居民组长就成为现场指挥者,并动员现场所要求的全部防灾资源,希望以本次惨案为契机真正建立起这样的分工体系。”

赵教授将于今年8月退休。他也决定辞去长期担任的延世大学防灾安全管理研究中心主任一职。他表示:“虽然从现职退下来,但会像过去30多年一样,专心致志于防灾研究。”

阅读韩文原文