2014-06-04

[视角] 比改组内阁更重要的事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济部闵丙权副部长 万众期待的6·4地方选举落幕。如今社会的目光将全部集中于是否改组内阁。政府组织改编也是随之而来的议题。以进入其射程范围的人士为中心,官场和政界暗流涌动。各种走廊传闻已满天飞。包括行政首脑在内,其幕僚们的心思会更加复杂。

常言道用人是万事之本。但遗憾的是,如今的国家状况已到了更换几名阁僚、某位总统幕僚、几个部门也难以解决的程度。因为这并不是一个不仅部长或青瓦台幕僚、就连总统本人都能正常施政的政策环境。权力早已远离行政部门。力量从政府转移到议会、司法部门、地方自治团体、民间利益集团。使行政、立法、司法三方保持平衡的三权分立原则,已成为只存在于教科书中的遗物。政府主要政策屡屡搁浅,正充分印证了这种权力格局的变化。

在行政权力如此结构性、趋势性衰落的过程中,无论让谁出任总理、部长,都难以期待情况有多大改善。因此,朴槿惠总统必须思考比眼下改组内阁、部门改编更重要的问题。那就是在变化了的权力格局、不利的政策环境中重新确立行政部门的角色与地位,并发挥政治能力以改善与其他权力机关的沟通。首先,需要把行政部门的新角色从单方面的政策制定者转变为多方利益协调者,把新地位从权力中枢转换为沟通中枢。现政府去年化解围绕副产煤气废弃与利用的钢铁、能源业界矛盾,促成达成协议开挖光阳~丽水区间海底隧道以实现共赢,就是履行利益协调者、沟通中枢角色的成功案例。今后政府若不是自上而下推进权力者、政界的承诺或高级官僚的主张,而是像这样自下而上把握国民需求、协调其利益并满足其要求,才可能取得成功。

这不是更换几个人、几个机构的打补丁式硬件改革所能实现的。只有集中培养具备阅历和专业性、能够协调复杂利益并促成共识的行政官员,并且不论职级、级别都进行横向的行政权限下放,使其能够创造性、主导性地开展协调工作,才能做到。这需要同时推行根本性处方,改革被帝王式总统制和阶级制官僚体系严重堵塞的行政软件。从中长期看,还应包含对现行总统制的根本性思考。newsroom@sed.co.kr

阅读韩文原文