2014-06-04

[Rotary] 名品的资格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前在市内咖啡厅,我偶然听到邻桌女性们的对话。她们正就海外旅行中购买"名品"的必要性与价值热烈讨论,内容包括哪个国家更便宜、一进国内价格就上涨、有人扫货太狠等等。虽然各人主张不同,但听着她们的对话,我大致能猜到名品对人们而言是多么受关注的存在。

据韩国关税厅近5年的进口包袋数据,售价超过1500万韩元的超高价包袋进口量增加了7倍,超过300万韩元的达27倍。此外,韩国在全球名品市场规模中位列第八,可见其确为公认的名品消费国。然而其背后也产生了弊端:海外进口品牌被不加区分地称为"名品",仿制品甚至大行其道。

我不禁担心,"名品"的含义本身是否已褪色。"名品"并非"昂贵"之意,而是指"出色的物件或作品"。如今它是否只残留在词典中?名品是应赋予那些随时间流逝而更增价值之物的、来之不易的资格。匠人精神与顶级技艺相遇、历经长久岁月获得认可的名品,拥有无法以价格折算的价值。

就此而言,匠人手工、卓越技艺、小批量生产的名品哲学,与我们的工艺十分相似。细细审视工艺品诞生的过程,不能不为其艺术价值而叹服。重要无形文化财第77号铜器匠李凤周匠人63年来延续着方字铜器的传统。以铜与锡78比22的比例合金制成的方字铜器,传统上由大匠总指挥、11人为一组,反复手工敲打而成,不易弯折破裂,越用越有光泽。人手敲打而成的凹凸痕迹更是韵味无穷。

经营小工坊的一位新锐陶艺家也全程手工。陶器成型后逐一用砂纸、海绵打磨擦拭,再上釉二次烧制。因此作品既有极简设计,又蕴含并非机械感的温度。为了让作品更轻而反复打磨修整,有时手臂都难以使用,其中确实承载着无法用金钱折算的明确价值。

今年消费趋势的代表关键词是"价值消费"。理所当然,把价值放在何处,决定了我们的消费与生活面貌截然不同。笔者正在学习倾听器物中蕴含的故事、寻找新价值的方法。在盛满一个人汗水与心意的茶杯中倒茶的瞬间,我的生活便更加丰盈——这一点我正用身心体会。让我们审视周边,给自己一段由生活道出的价值检视时间。寻找真正的价值,正是让人生更加丰盈的秘诀。

阅读韩文原文