2014-06-03

最后阶段选举混浊已过度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑梦准新世界党首尔市长候选人在投票日前一天的3日表示"在一项民意调查中我领先",该言论可能被解释为选举法禁止的公布民调结果行为,由此引发风波,混浊选举已越过底线。

郑候选人当天上午为进行最后阶段竞选活动来到西大门区柳津商街,他主张称"一周前(由党委托民调专业机构实施的)民调结果出来了,在首尔我确实领先于(新政治民主联合的朴元淳候选人)"。

郑候选人下午在城北和江北地区的竞选活动中也反复强调"这是两天前发布的民调,我赢朴候选人赢得不多,只是略微领先。是一周前(做的民调)"。

对此,新政治民主联合候选人朴元淳一方立即批评称"这是违反选举法的行为",并要求依选举法予以处罚。

现行《公职选举法》限制自选举日前6天起公布或引用报道可推测政党支持率或当选者的民调结果。当然,为作内部资料使用可以进行民调,但不得公布;6天前的民调结果须明示调查时点方可公布。

朴候选人一方的发言人陈声俊表示"郑候选人上次因'捐赠言论'引发违反选举法争议,此次又再度违反选举法,对此不能不表示严重忧虑",并称"选举管理委员会也应彻底调查、严加惩处"。

选举管理委员会一位相关人士表示"郑候选人的言论是否可视为选举法所限制的公布行为,需要更具体地加以判断",并称"首尔市选举管理委员会已着手进行法律解释"。

郑候选人一方还要求"朴元淳候选人应逐一说明其夫人姜兰姬与世越号惨案主犯俞炳彦一家的关联",对此朴候选人一方表示"这毫无根据,已决定立即采取法律应对"。

忠北道知事选举中则爆出意外的殴打争议。首先,新世界党候选人尹镇植一方向清州地方检察厅提交控告状,称"候选人及其儿子遭到新政治民主联合候选人李始钟一方选举工作人员的殴打和威胁"。对此,李候选人一方主张"尹候选人一方的选举工作人员殴打了李候选人一方的选举工作人员",并提交了反控告状。

釜山市长选举则围绕"在哀悼期间打高尔夫""不是,这是黑色宣传"展开混战。

阅读韩文原文