2014-06-03

[时论]不妨对基层议员全面实行比例代表制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为组建地方政府的地方选举将于6月4日举行。围绕此次地方选举,新世界党与新政治民主联合曾就基层单位选举的政党提名制持不同意见。随着新政治民主联合决定实施政党提名,争议虽已消失,但今后每逢地方选举,政界仍将就此陷入争论。基层行政首长和基层议员的政党提名制之所以处于争议中心,原因在于国会议员(地区委员长)在地方议员提名中施加压力并发生提名腐败,以及尽管地方选举是选出地方公职人员的选举,却因政党提名制而使地方政治对中央政治的依附日益加深。

每逢选举都有提名腐败、中央依附之争

然而,废除政党提名制并不意味着这些问题就能解决。激活地方自治与解决提名腐败问题,应通过改变基层议员选出方式、并借此强化基层议会的专业性来实现。为此,基层议员的选出方式应朝着政党承担更多责任的方向转变,而全面实施基层议员选举比例代表制便是一个方案。也就是说,应修改现行《公职选举法》第23条第3款“比例代表自治区·市·郡议员定数为自治区·市·郡议员定数的十分之一。此时,小数按1计。”的规定。全面实施基层议员比例代表制将在三个方面带来积极结果。第一,可解决基层议员政党候选人选定过程中出现的国会议员(地区委员长)不当介入问题。地区委员长(国会议员)对基层议员的影响力源于提名权。若全面实施基层议员比例代表制,过去发生提名腐败时由地区委员长(或议员)承担首要责任、政党间接承担责任的结构,将转变为政党全面担责的结构,因此提名过程将变得透明、公正。第二,全面引入基层议员比例代表制将化解政党之间关于选区基层议员提名的争议。2014年地方选举前,新世界党原计划对基层行政首长和基层议员实施提名,而新政治民主联合原计划仅对比例代表基层议员实施提名。新政治民主联合攻击新世界党应断然履行总统承诺的放弃基层议员提名,而新世界党则攻击新政治民主联合的提名决定自相矛盾(决定不提名选区议员却提名比例代表议员)。随着新政治民主联合修改原有方针、对地方议员实施提名,争议虽已消失,但今后围绕此问题仍会有诸多政治攻防与讨论。

若全面引入基层议员比例代表制,政党间消耗性的争论将会消失。第三,引入基层议员比例代表制将为青年、女性及具备专业性的议员进入基层议会提供机会,从而提高地方议会的专业性与新鲜度。在现行提名制度和比例代表议员比例偏低的情况下,女性与青年进入地方议会必然受限。尤其有能力的青年政治人和女性政治人受到地区委员长(国会议员)的牵制,获得提名和进入地方议会更为困难。若在比例代表制中提高女性配额并鼓励青年议员参政,他们的进入将更为顺畅。

鼓励青年·女性参政,激活自治

此外,全面比例代表制还将提高具备会计、城市开发、产业培育、福利等专业知识的人士进入地方议会的机会,从而提升地方议会的专业性。为激活地方自治,地方议会需要变革。全面实施基层议员比例代表制将为地方议会带来巨大变化。

阅读韩文原文