2014-06-03

大米自给率超90%……供应过剩隐忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于去年水稻丰收,今年大米自给率有望在4年来首次突破90%。大米自给率是大米产量除以消费量所得的数值,若再加上每年必须强制进口的进口量,预计今年大米供给将出现超过消费的过剩现象。

据韩国农林畜产食品部3日消息,预计2014粮谷年度(2013年11月~2014年10月)的大米自给率将达到92%左右。虽然无法准确预测今年的大米消费量,但考虑到大米消费总体呈减少趋势,自给率大幅上升的可能性很大。去年大米自给率为89.2%。

问题在于,韩国作为推迟开放大米市场的代价,每年必须强制进口大米。按最低市场准入(MMA)方式必须强制进口的最低进口量今年为40万9000吨,相当于以2013年为准的国内大米消费量450万吨的9%。也就是说,大米自给率若超过91%,就会产生超额供给。

韩国以将大米开放时间推迟至2014年为条件,每年增加2万347吨大米进口量,1995年为5万1000吨的大米进口量今年已增至40万9000吨,约增长8倍。

推迟了20年的大米市场开放缓期于今年到期。农林畜产食品部计划在本月底前决定是否继续推迟开放大米市场并通报国会,最终方案制定后将转交世界贸易组织(WTO)。若进一步推迟,不少观点认为MMA进口量将比现在增加两倍以上。政府一位相关人士表示"就目前来看,开放大米市场似为最佳解决方案,正在寻找说服农民团体等的办法"。

阅读韩文原文