2014-06-03

物价涨幅1.7%…19个月来最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消费者物价涨幅创下1年7个月以来最高水平。这是去年低物价带来的基数效应以及工业产品新品上市带来的上涨效应所致。相反,白萝卜、白菜、洋葱等农产品因丰收而价格大幅下跌。

根据Statistics Korea3日发布的5月消费者物价动向,上月消费者物价同比上涨1.7%,为2012年10月(2.1%)以来1年7个月内最高涨幅。从物价走势看,今年1—2月涨幅分别为1.1%、1.0%,3月和4月分别上涨1.3%、1.5%,涨幅呈扩大态势。环比涨幅为:1月0.5%、2月0.3%、3月0.2%、4月0.1%、5月0.2%,总体保持稳定。剔除农产品和石油类的核心物价同比上涨2.2%,环比上涨0.3%。

工业产品整体上涨,而农畜水产品同比下跌2.0%。这是因为洋葱(-57.6%)、白菜(-53.4%)、葱(-46.1%)等农产品价格下跌。猪肉(22.1%)和国产牛肉(6.6%)等畜产品呈上涨趋势。城市燃气(6.5%)、电费(2.7%)、区域供暖费(5.0%)齐涨,电力·自来水·燃气同比上涨4.2%。此外,美容费(5.0%)、高中生补习费(3.2%)、共同住宅管理费(2.2%)等个人服务上涨1.8%。全租(3.1%)与月租(1.1%)均上涨,房租同比上涨2.4%。

韩国企划财政部物价政策科长李大熙解释称:“以农产品为中心的价格稳定态势将持续,预计物价涨幅短期内将维持在1%左右水平。”

阅读韩文原文