2014-06-03

[6·4地方选举的不同之处]世越号议题、家属变数、票仓不稳、政策承诺缺失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6·4地方选举因“世越”号沉没惨剧压倒了所有议题,呈现出与过去不同的态势。执政党与在野党候选人考虑到全民哀悼气氛,均低调行事,进行“安静的选战”。此外,候选人家属的“爆炸性发言”搅动选情,釜山、光州等执政党与在野党的传统票仓遭到无党籍候选人的强势追赶,也值得关注。然而,随着选举进入最后阶段,政策竞争消失,为抹黑竞争对手的黑金、诽谤战盛行,这一现象值得反复反思。

◇“世越”号惨剧……选举议题“黑洞”

4月16日“世越”号沉没惨剧发生后,如“黑洞”般吸走了所有选举议题。政界的党内初选日程接连延后,各党参选人直到地方选举候选人登记期限前才确定。这对期待“大会效应”(政治活动结束后支持率上升的现象)的执政方而言,形势变得十分紧迫。此外,对政府应对“世越”号惨剧不力的批评舆论升温,朴槿惠总统和执政党新世界党的支持率也呈下降趋势。在“世越”号惨剧初期保持沉默的在野方,从正式选战开始的5月中旬起,全面提出“世越”号审判论。以“世越”号惨剧为契机,选民对政府和执政党的“制衡心理”也凸显出来。

不过,随着选举进入后期,保守阵营集结现象明显,成为一个变数。最终,多数观测认为执政党与在野党将在各地区展开“51比49”的激烈对决。

◇“最信任的斧头砸了自己的脚”……最大变数是“家人”

用流行的说法,候选人家属“把选情搅得天翻地覆”也毫不夸张。

新世界党首尔市长候选人郑梦准之子郑艺善在“世越”号惨剧发生后的4月21日,在社交网络服务(SNS)上就有关朴总统访问珍岛现场的批评舆论发帖称“国民未开化,国家不也就未开化吗”,引发轩然大波。此前与竞争对手新政治民主联合的朴元淳候选人支持率相当的郑候选人,在其子言论被媒体报道后支持率呈下滑曲线。

首尔市教育监候选人高承德因长女高希庆(美国名Candy Ko)的爆炸性发言而陷入危机。希庆上月31日在自己的脸书上发表题为《致首尔市民》的文章,主张不照顾子女的高候选人没有资格担任教育监。高候选人在记者会上还针对特定竞争候选人提出质疑称“这难道不是政治操弄的一环吗”,使争议进一步升级。

◇执政党与在野党票仓“动摇”……“守土不易”

本次地方选举中,被视为执政党与在野党“政治据点”的釜山和光州刮起了强劲的“无党籍风”。

参选釜山市长的新世界党候选人徐炳洙与无党籍候选人吴巨敦在各类民调中互有领先,展开极度胶着的较量。釜山自1995年实行民选地方自治制度以来,从未让在野候选人当选,是“固若金汤”的地区。

被称为“在野阵营心脏”的光州,无党籍候选人姜云太也与新政治联合候选人尹壮铉展开激战。若姜候选人当选,光州将首次诞生无党籍市长。在朴总统的政治故乡大邱,新政治联合候选人金富谦也表现不俗。

◇政策承诺消失……“只剩黑金与诽谤”

本次6·4地方选举中,政党及候选人之间的政策较量销声匿迹。“世越”号惨剧之后,各方无不推出安全相关承诺,但政界评价称“换汤不换药”。

政策较量缺席的空位被“负面战”填满。在执政党与在野党的激战地区,候选人之间的控告、举报也接连不断。

朴元淳候选人方面2日表示将起诉郑梦准候选人方面。起因是郑候选人方面引用某网络媒体的报道,要求“说明朴候选人的夫人姜兰姬与‘世越’号实际船主俞炳彦家族之间的关联”。

在京畿道,新政治联合候选人金振杓也已表示将向检方举报新世界党候选人南景弼。理由是就统合进步党京畿道知事候选人白贤钟退选一事,南候选人方面大量发送内容为“正在发生第二次李正姬事件”的短信。

阅读韩文原文