2014-06-03

侵犯隐私 vs 知情权……引入难关重重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继近期欧洲法院作出承认互联网用户"被遗忘权"的判决之后,韩国国内也将正式启动相关讨论。

Korea Communications Commission3日表示,将在本月16日举办的"在线个人信息保护会议"上,讨论是否研究引入"被遗忘权"以及制度建设等内容。

广播通信委员会相关人士说明称:"目前韩国国内对'被遗忘权'尚未确定方向,因此为进行研究而筹备了此次会议。"广播通信委员会目前正与多位专家就发言内容等进行协商。

预计以此次会议为契机,"被遗忘权"的讨论将全面展开,但专家们认为,真正引入之前还有许多难关需要跨越。

首先,"被遗忘权"与"知情权"存在冲突。特别是如果政治人物等公众人物利用"被遗忘权"删除留存于互联网上的过去过失,选民的知情权可能受到侵害。

报纸报道等新闻是否也属于互联网内容而成为删除对象,同样存在争议。此外,普通个人也可随意删除犯罪前科之类的信息,这一点也被视为问题。

除此之外,专家们指出,△哪些应被界定为个人信息 △可以删除截至何时生成的个人信息等多个议题都需要充分讨论。

与此同时,为实现"被遗忘权",需要具备在网络上收集、加工海量数据的技术,这一点也被指为难点。

一位IT分析机构人士表示:"网络的特性是,想删除的内容只要在任何一处还留有一份,就随时可能扩散","要找出散布在多处的内容本身恐怕都不容易"。

目前韩国国内也出现了与"被遗忘权"相关的法律修订动向。

去年2月,新国家党议员李努根提出了信息通信网法修订案,其中包含"个人已要求删除互联网内容但未予履行的违规者,处1000万韩元以下罚款"的义务条款。该修订案目前搁置于国会,也有人指出它可能充当政治人物或企业的"信息洗白所"角色。

此前,欧洲法院在西班牙一名律师以"留存于互联网上的信息侵害私生活"为由起诉谷歌的诉讼中,支持了原告。此后谷歌从上月末开始提供链接,让有意愿者可便捷地申请删除搜索结果,目前要求行使"被遗忘权"的申请正蜂拥而至。

阅读韩文原文