2014-06-03

政府推进到2018年产业部门温室气体减排5675万吨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府3日确定,将产业部门的温室气体减排量到2018年提高至今年(625万吨)9倍水平的5676万吨。这是根据到2020年将温室气体排放量比现行排放预测值(BAU)减少30%的目标制定的。

政府当天在首尔及世宗政府大楼由国务总理郑烘原主持召开国务会议,确定了以▦确立低碳经济与社会结构▦通过绿色技术与ICT融合实现创造经济▦构建应对气候变化的安全舒适生活基础为三大政策目标的“第二次绿色增长五年计划”。第二次计划自今年起至2018年实施。

政府表示,为在2018年前实现产业部门的目标减排量,将推进分行业减排措施,包括在炼油及钢铁领域以清洁燃料液化天然气(LNG)替代重油,在钢铁、水泥领域扩大余热回收设备等。

在运输部门,政府表示将通过扩大汽车共享制度等加强交通需求管理、扩充广域及快速公交(BRT)等公共交通基础设施、到2020年普及20万辆电动汽车和500辆氢燃料电池汽车等,将温室气体减排量在2018年扩大至2179万吨。

此外,还决定通过绿色改造项目等改善既有建筑性能、扩大LED照明等,将建筑部门的温室气体减排量在2018年增至3056万吨。

为高效运营2015年起开放的碳排放权交易市场,还决定推进到2018年培养1100名专业人才,并将该体系设计成与金融市场相似。

另一方面,政府对2009年至去年实施的第一次计划进行评估后认为,投入大规模财政的主要绿色产业未取得预期成果。太阳能产业出现过度投资(以2012年为准,工厂开工率为50%左右),智能电网产业在建成示范园区后开拓市场亦不足。此外,作为核心绩效指标的温室气体排放量从2008年的6亿500万吨增至2011年的6亿9770万吨水平,增长势头持续。

阅读韩文原文