2014-06-02

西班牙国王卡洛斯退位…王储费利佩继位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西班牙国王胡安·卡洛斯(76岁)2日(当地时间)在位39年之际突然决定退位,将王位交给儿子费利佩王储(46岁,见图)。

卡洛斯国王当天通过电视表明退位意愿,并表示“费利佩王储已准备好继承王位,凭借他的经验和年轻一代的推动力,将开启充满希望的新时代”。

卡洛斯国王是1975年11月独裁者佛朗哥去世后即位的立宪君主,被评价为在过去39年中为西班牙民主化的确立发挥了重大作用。但小女儿公主夫妇涉嫌挪用公款,加之财政危机正盛的2012年国王赴非洲猎象旅行,使王室民意恶化,再加上国王健康恶化,近来要求将王位移交给费利佩王储的呼声高涨。

费利佩王储去年9月在国际奥委会(IOC)全会上为2020年马德里夏季奥运会作陈述,此前已承担了大量王室正式事务。

阅读韩文原文