2014-06-02

今年LPGA“微风”真强劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在女子高尔夫亚洲势力势头放缓之际,美国的时代又回来了。

2日(韩国时间)在美国新泽西州加洛韦斯托克顿海景高尔夫俱乐部(帕71·6155码)结束的Shoprite经典赛上,斯泰西·刘易斯(美国)夺冠(奖金22.5万美元),使今年美国选手的冠军数增至8个。在13站比赛中,除了被凯莉·韦布(澳大利亚·2胜)、安娜·诺德奎斯特(瑞典·2胜)、莉迪亚·高(新西兰·1胜)夺冠的5站外,其余全被美国选手包揽。美国选手创下了自2004年以来10年首次的连续4站夺冠纪录。尤其是当天打出低于标准杆4杆、以总成绩低于标准杆16杆领先6杆夺冠的刘易斯,以2胜升至多胜榜并列第一,并在1年2个月后重返世界排名第一。“高球女帝”朴仁妃(26岁·KB金融集团)的统治在59周后落幕。

上周在空客经典赛中经历1年来首次未过关的屈辱的朴仁妃,在球场较短的本次比赛中取得了不错的成绩。首日打出66杆,之后连续两天打出70杆,以低于标准杆7杆位列并列第8(奖金3.1万美元)。她稍微改变了推杆动作后参赛,当天推杆数26个,效果明显。从王座上下来的朴仁妃反倒显得轻松。她笑着说:“头上戴的王冠太大太重,现在才觉得轻松些。”“(被夺走第一)并不意味着世界末日。从下周起我会抓住另外的机会。只要专注于把球打得更好就行。”朴仁妃自去年6月美国女子公开赛后未再夺冠,但今年已7次进入前十。

美国媒体称:“刘易斯今年在12站比赛中10次进入前十,正在主宰巡回赛。”期待其形成独走格局。累计10胜的刘易斯在赛季奖金、平均杆数、年度最佳选手积分等方面均领跑。她说:“我自信自己的努力足以登上世界第一,因此感到自豪。”另一方面,克里斯蒂娜·金(美国)以低于标准杆10杆获得亚军,姜惠智(24岁)以低于标准杆9杆并列第3,李美娜(33岁·Volvik)和崔娜妍(27岁·SK电讯)分别以低于标准杆7杆并列第8、低于标准杆6杆并列第13。莉迪亚·高(新西兰)以低于标准杆1杆并列第48名结束比赛。

阅读韩文原文