2014-06-02

[K-Beauty先锋品牌店风靡世界]“第二内需市场”中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以洁净之岛济州的自然主义理念为卖点的Innisfree中国上海1号店内,中国女性顾客正在查看“火山灰毛孔面膜”“绿茶籽精华”等热门商品。/图片提供=Innisfree

# 爱茉莉太平洋集团旗下品牌店Innisfree去年专门针对中国市场推出了特定产品线“城市净化系列(City Defender)”。这是考虑到中国细颗粒物浓度以及各种杂质和重金属污染程度较高的环境而开发的专用商品。该系列由“洁面水”“泡泡面膜”“洁面纸巾”三款产品构成,因精准把握中国当地消费者需求而广受好评。

对已趋于饱和的韩国化妆品业界而言,中国大陆是机遇之地。正因如此,为抢占“第二内需市场”,各类多元细分战略正在展开。有的以体现地区特色的特定产品,即所谓“只为中国(only for China)”的营销吸引当地消费者,有的则设立韩中合资法人、当地生产基地和研究所,深入“敌营”。

去年进口韩国化妆品最多的国家同样是中国(2亿8581万美元),同比增长达36.4%,在法国、美国等进口国中增幅最高,凸显出“K-Beauty”的影响力。

主导中国市场的代表性企业是爱茉莉太平洋集团。爱茉莉太平洋集团于1993年在中国沈阳设立当地法人后,以东北三省为中心开始推广“梦妆”。梦妆进驻中国百货商店,树立高端形象,目前已在270多个城市销售,成为“国民品牌”。此后,爱茉莉太平洋集团自2002年9月起以“兰芝”挥师本土市场,2011年又加入“雪花秀”,牢固确立了高端品牌地位。逐步积累的品牌信任度也带动了另外两个品牌店“Innisfree”和“Etude”的良好表现。

主打自然主义化妆品的“Innisfree”在2012年4月初通过线上与中国消费者见面后,又在上海开设首家线下门店,成功宣告全球化启动。通过洁净之岛济州和产品故事逐步塑造自然主义化妆品形象的Innisfree,推出了积极的“本地化战略”。该品牌已开发并销售约200个中国本地商品,并在门店针对中国消费者各种肌肤困扰提供一对一定制咨询,获得高满意度。

中国Innisfree品牌经理组长金哲表示:“Innisfree正超越将大陆一分为二的高端品牌与大众品牌的既有格局,开辟‘轻奢品牌’这一新市场”,并称“在价格合理、快速反映潮流的同时以优质产品提升了作为全球品牌的价值与信任度”。今年Innisfree计划将中国门店扩张至100家。

去年11月在上海开店的Etude同样凭借气垫粉底的独特人气,对中国20多岁女性群体发挥着相当大的影响力。特别是通过针对当地消费者的多样营销加速扩张势力。例如,Etude计划很快开展名为“K-Beauty化妆秘籍”的中国独家活动,由代言人偶像组合f(x)的雪莉与郑秀晶出演,让热衷韩式化妆法的中国女性能够跟着学。下半年还将在被称为上海明洞的南京东路开设首家旗舰店。

LG生活健康的菲诗小铺在中国也一路走高。2007年进入中国市场、拥有175家门店的菲诗小铺,2011年销售额161亿韩元,2012年326亿韩元,2013年441亿韩元,保持稳步增长。特别是将以合资法人为先导,对中国市场进行大规模重整。菲诗小铺海外事业部相关人士表示:“去年9月设立合资法人后,到今年上半年是将既有业务一并整合的过程”,并称“通过法人而非主特许经营方式实现直接管理,业务速度将会提升”。菲诗小铺今年计划同时推进门店积极扩张、大规模营销活动和新产品上市等,目标将中国销售额提升至700亿韩元。

2006年3月踏入中国、目前运营660多家门店的谜尚,是仅凭一款BB霜就迷倒大陆的独特案例。在中国彩妆市场,底妆产品销售占比高达60%,消费者关注度极高。2008年谜尚随BB霜上市抢占了中国BB市场,知名度之高已使消费者形成“BB=谜尚”的认知。目前在中国彩妆品牌中,谜尚销售额排名第9位。其中“M极致遮瑕BB霜”至今月均销量仍超过25万支。

谜尚的良好表现,得益于彻底分析中国女性消费倾向的“只为中国”营销。谜尚相关人士表示:“中国消费者对样品或促销活动反应较为敏感,其中尤其偏好大容量样品赠送”,并称“在韩国多赠送一次性小袋装的多种样品,而在中国则一次赠送迷你装大容量,以此赢得消费者的心”。谜尚今年计划将中国门店数量扩大至800家。

阅读韩文原文