2014-06-02

[地方选举倒计时1天 教育监选情分析]仁川:李本洙与李清渊支持率差距小,胜负难料

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为17个市道教育厅的首长,教育监被称为“教育小总统”。因为其执行以万亿韩元为单位的预算,还握有教师人事权。在地区教育政策方面,其“影响力”比教育部长官更大。此外,相当于基层行政首长的教育长也由教育监任命。在地区内,其行使的权限强大到可以说实际上没有制衡力量。然而从全国教育监候选人的各类民调结果看,“未回答层”超过受访者的一半,意味着选民对教育监选举的关注度偏低。为此,本报以被视为教育监选举激战地的5个地区为对象,梳理候选人的主要竞选承诺与选情。

仁川市教育监选举中,保守倾向候选人3名、进步阵营候选人1名参选,选情呈“迷雾中”的混战格局。保守倾向的李本洙候选人与进步阵营的李清渊候选人形成领先集团,但支持率差距不大,被评价为后来者仍有追赶可能。

根据最近实施的MBC与SBS联合民调(5月26日至28日实施)结果,李本洙候选人以29.3%的支持率居首。李清渊候选人以17.9%位居其后,安京洙候选人为14.1%,金永泰候选人支持率为11.0%。此前,《朝鲜日报》委托Media Research于5月27日至28日实施的民调显示,李本洙候选人(14.7%)、李清渊候选人(13.8%)、安京洙候选人(10.3%)、金永泰候选人(10.3%),各候选人之间差距甚微。

在近期民调中占据优势的李本洙候选人提出“三拍子仁川教育”作为核心承诺,即同时培养学生的品性、学力与才能。他还强调自己是由“大韩民国正确教育监推举全国会议”选出的保守派单一候选人。

出身仁川大学校长的安京洙候选人强调根除“学校四大恶”,即安全事故、酒、烟、校园暴力。同时提出为扩大幼儿教育公共性而新设及增设小学附设幼儿园的承诺,争取选民支持。

身为仁川市议会教育委员会委员长的金候选人,核心承诺是“透明行政、清廉教育”,意在强调自己出身一线教师。

作为进步阵营单一候选人当选的李清渊候选人,将“民主·进步教育监候选人七大承诺”置于前台。他通过七大承诺公布了无教育费忧虑的学校、无歧视的教育、公共教育革新等承诺。此外,还在承诺中纳入了改善残疾人认知等强化品性教育的方案。

阅读韩文原文