2014-06-02

[地方选举倒计时1天 教育监选情分析] 京畿:保守方整合失败,进步派李在祯占优

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为17个市道教育厅的首长,教育监被称为“教育小总统”。因为其执行以万亿韩元计的预算,并握有教师人事权。在地区教育政策方面,其“话语权”比教育部长官更大。而且相当于基层行政首长的教育长也由教育监任命。在地方上,其行使的权限强大到可以说实际上没有制衡力量。然而,从全国教育监候选人的各类民调结果看,“未回答层”超过受访者的一半。这意味着选民对教育监选举的关注度偏低。为此,本报选取被视为教育监选举激战地的5个地区,考察候选人的主要竞选承诺与选情。

京畿道教育监选举竟有7名候选人参选。因为进步阵营推举出统一候选人,而保守倾向的候选人未能实现统一。

这样的选举格局也原原本本反映在民调结果中。MBC与SBS委托民调机构Research&Research于5月26日至28日实施的民调结果显示,作为进步阵营统一候选人参选的李在正以17.4%位居第一。保守倾向的赵全赫(10.8%)、金光来(9.0%)、朴容佑(5.4%)依次在后。

随着候选人扎堆导致支持率分散现象加剧,赵候选人近来以保守团体的正式支持宣言为基础,在横幅上标明“保守统一候选人”字样,积极展开宣传。金候选人对此反弹,在竞选横幅上写入“统一候选人金光来”字样。朴候选人方面则提出异议,称赵候选人与金候选人的“统一候选人”表述令选民混乱。围绕竞选宣传用语,保守阵营候选人之间争议不断,京畿道选举管理委员会已就此展开全面调查。

有观点指出,在候选人如此集中于“统一化议题”的过程中,政策对决消失了。不过,由于世越号惨案的牺牲者大多是位于京畿道安山的檀园高中学生,安全领域的竞选承诺也不排除成为重大变数的可能。

金候选人以“安全梦想承诺”提出设立灾难指挥中枢及校内游泳教学项目等。朴候选人表示将研究部分限制大规模集体修学旅行的方案。李候选人也承诺制定“学校安全综合计划”,开展切实有效的灾难应对演练。赵候选人提出将构建能够对学生安全、健康与生活进行综合教育的体系。

阅读韩文原文