2014-06-02

朴槿惠总统:“餐车管制放宽不是为大企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠2日指出:"有意见认为,大企业经营餐车业务,使得扶助小微商人的监管改革初衷形同虚设","如果连这种维持生计的领域大企业都要插手,这并不可取"。

朴槿惠当天上午在青瓦台主持首席秘书官会议时如此表示,并称"放宽餐车监管的措施,是为解除平民生计型餐车的非法性,帮助平民生计和创造就业"。

朴槿惠的上述发言被解读为经济民主化的延伸,表明将对大企业的不公平交易和侵犯小微商人行为采取严格标准的意志。

朴槿惠嘱托:"放宽餐车监管主要针对处境艰难的平民生计型餐车,希望相关部门周密研究,不要损害这一初衷。"

她还补充说:"大企业也应与中小企业、小微商人共生共赢,国家经济才能复苏。"

关于经济活跃化,朴槿惠要求:"现在是全体国民凝聚力量与智慧、守住经济复苏火种、重获经济活力的时候","从这一点出发,希望所有部门全力以赴,让一切逐步回归正常的经济活动"。

她接着表示:"世越号事故后消费心理萎缩以及旅游、运输、住宿业等的困难不能继续扩散","消费萎缩、经济活力下降时,最先遭遇困难的是低收入阶层,因此必须细致检视低收入阶层的生活条件和负担增加情况"。

另一方面,朴槿惠在青瓦台会见新任国会议长郑义和,嘱托尽快通过高强度反腐败法即金英兰法。

阅读韩文原文